Translation of the song lyrics Так тебе любив - Vladislav Левицький

Так тебе любив (original)

Так тебе любив
Я тебе забуду і піду, залишивши в вікнах ніч осінню,
Я тебе забуду і піду, може більше не було спасіння,
Я тебе забуду і піду, твої руки, наче павутиння,
Тільки я піду.
Чекай мене, хоч на душі давно зима,
Благай мене, хоч знаєш ти, що все дарма,
Люби мене, якщо навчилась ти любить на мить.
Я так тебе любив, я за тобою линув в небо,
Я так тебе любив, я навіть жив лише для тебе,
Я так тебе любив, а ти мої зламала крила,
Я так тебе любив, а ти нікого не любила.
Ти мене забудеш і підеш, знаю я, так іноді буває,
Ти мене забудеш і підеш, твоє серце біль не відчуває,
Ти мене забудеш і підеш, а над нами небо пропливає,
Тільки ти підеш.
Чекай мене на перехрестях марних слів,
Вбивай мене за те, що я тобою жив,
Люби мене, якщо навчилась ти любить на мить

Так тебе любив (translation)

I loved you so much
I will forget you and go, leaving the autumn night in the windows,
I will forget you and go away, maybe there was no salvation anymore,
I will forget you and go away, your hands like a cobweb,
Only I will go.
Wait for me, even though it's been a long time since winter,
Beseech me, though thou knowest that all is in vain,
Love me, if you learn you love for a moment.
I loved you so much, I followed you into the sky,
I loved you so much, I even lived just for you,
I loved you so much, and you broke my wings,
I loved you so much, and you didn't love anyone.
You will forget me and go, I know, sometimes it happens,
You will forget me and leave, your heart does not feel pain,
You will forget me and go away, and the sky will flow over us,
Only you will go.
Wait for me at the crossroads of useless words,
Kill me for living with you,
Love me, if you learn you love for a moment