| Благослови, душе моя, Господа
| Bless, my soul, the Lord
|
| Литургия св. | Liturgy of St. |
| Иоанна Златоуста
| John Chrysostom
|
| Великая ектения. | Great Litany. |
| Антифон 1-й (псалом 102)
| Antiphon 1st (Psalm 102)
|
| Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его.
| Bless the Lord, O my soul, and all my inner being, His holy name.
|
| Благослови, душе моя, Господа, и не забывай всех воздаяний Его: очищающаго вся
| Bless the Lord, my soul, and do not forget all His rewards: He who cleanses all
|
| беззакония твоя,
| your iniquity
|
| избавляющаго от истления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами,
| delivering your life from corruption, crowning you with mercy and bounties,
|
| исполняющаго во благих желание твое.
| fulfilling your desire in good.
|
| Обновится яко орля юность твоя.
| Your youth will be renewed like an eagle.
|
| Творяй милостыни Господь, и судьбу всем обидимым.
| Do alms Lord, and the fate of all offended.
|
| Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его.
| Bless the Lord, O my soul, and all my inner being, His holy name.
|
| Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков.
| Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and forever, and forever and ever.
|
| Благослови, душе моя, Господа | Bless, my soul, the Lord |