Translation of the song lyrics Ни я, ни ты - Влад Рамм, Kolyas

Ни я, ни ты (original)

Тебя увидел, неужели я попал так снова.
Под этот ливень, он утопил меня, я скован.
Не знаю, как тебе сказать, ты для меня весною стала.
Не знаю, как тебя понять, ты от меня, а я...
Я знаю - ты не спишь этой ночью.
Я знаю - ты не спишь, я тоже.
Я знаю - ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты...
Я вижу тебя в который раз.
Но перечеркиваю, перечеркиваю снова.
По ходу мне пора понять, пора принять.
Мимо меня проходит эта персона.
Не знаю, как тебя забыть,
Ты глубоко во мне застряла.
Я не знаю, как мне сохранить;
Ты от меня, а я - а я привязан,
К тебе привязан.
Я знаю ты не спишь, этой ночью.
Я знаю ты не спишь, я - тоже.
Я знаю ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ну хватит, может.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Забыть не можем.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...
Горит снова статус в сети, но мы молчим - и я, и ты.
Я знаю ты не спишь, этой ночью.
Я знаю ты не спишь, и я - тоже.
Я знаю ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...

Ни я, ни ты (translation)

I saw you, did I get like that again.
Under this downpour, he drowned me, I'm chained.
I don’t know how to tell you, you have become spring for me.
I don’t know how to understand you, you are from me, and I ...
I know you don't sleep tonight.
I know you're not sleeping, and neither am I.
I know you are not sleeping, your heart is in pieces.
Not me, not you, not me, not you, not me, not you...
I see you once again.
But I cross it out, I cross it out again.
Along the way, it's time for me to understand, it's time to accept.
This person walks past me.
I don't know how to forget you
You stuck deep in me
I don't know how to save;
You are from me, and I - and I am attached,
Tied to you.
I know you are not sleeping tonight.
I know you are not sleeping, I am too.
I know you are not sleeping, your heart is in pieces.
Not me, not you, not me, not you.
Neither me nor you...
Not me, not you, not me, not you.
Well enough, maybe.
Not me, not you, not me, not you.
We cannot forget.
Not me, not you, not me, not you.
Neither me nor you...
The status on the network is lit again, but we are silent - both you and me.
I know you are not sleeping tonight.
I know you are awake, and neither am I.
I know you are not sleeping, your heart is in pieces.
Not me, not you, not me, not you.
Neither me nor you...