Translation of the song lyrics Baba Yetu - Viva Vox

Baba Yetu (original)

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzweUtupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea, usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milele na mileleBaba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzweUfalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni, aminaBaba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzweUtupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea, usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe na yule msiba mileleBaba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe======================================
English translation:
Our FatherOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameGive us today our food
We need you to forgive us
Our errors, hey
As we do forgive those
Who did us wrong, don’t put us
Into trials, but
Save us, with him, for ever and everOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameYour kingdom come that it be
Done on earth as in heaven, amenOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameGive us today our food
We need you to forgive us
Our errors, hey
As we do forgive those
Who did us wrong, don’t put us
Into trials, but
Save us from this distress for everOur, our Father who are
Let’s glorify your nameOur, our Father who are
Let’s glorify your name

Baba Yetu (translation)

Our Father, our Father
Our Heaven, our, amen
Our Father, our, who
Blessed be your name, our Father, our Lord
Our Heaven, our, amen
Our Father, our, who
Glory to your name. Give us this day our daily bread
What we need is forgiveness
Our mistake, hey
As we forgive them
Those who have wronged us, do not condemn us
In temptation, however
Save us, and him, forever and ever our Father, our Father
Our Heaven, our, amen
Our Father, our, who
Blessed be your name, our Father, our Lord
Our Heaven, our, amen
Our Father, our, who
Glory to your name. Your kingdom come
May it be done on earth as it is in heaven, amen to our Father, our Father
Our Heaven, our, amen
Our Father, our, who
Blessed be your name, our Father, our Lord
Our Heaven, our, amen
Our Father, our, who
Glory to your name. Give us this day our daily bread
What we need is forgiveness
Our mistake, hey
As we forgive them
Those who have wronged us, do not condemn us
In temptation, however
Save us from that misery forever Our Father, our, who is
Blessed be your name, our Father, our Lord
Glory to your name ======================================
English translation:
Our FatherOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameGive us today our food
We need you to forgive us
Our errors, hey
As we do forgive those
Who did us wrong, don’t put us
Into trials, but
Save us, with him, for ever and everOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameYour kingdom come that it will be
Done on earth as in heaven, amenOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameOur, our Father who are
In heaven, our, our, amen
Our, our Father, who are
Let’s glorify your nameGive us today our food
We need you to forgive us
Our errors, hey
As we do forgive those
Who did us wrong, don’t put us
Into trials, but
Save us from this distress for everOur, our Father who are
Let’s glorify your nameOur, our Father who are
Let’s glorify your name