| Água e Sal (original) | Água e Sal (translation) |
|---|---|
| Fazendo mais um ano a gente acresce um risco | Making it one more year we add a risk |
| O que parece até bom | Which looks good |
| Não vou conter o dano | I will not contain the damage |
| Comportado sigo | behaved follow |
| «é um belo otário!» | «it's a beautiful sucker!» |
| «isso é um mito!» | «this is a myth!» |
| Já nos cansou tudo isso | We are already tired of all this |
| A gente andou meio fixo | We walked pretty steady |
| Num ideal sucinto: | In a succinct ideal: |
| Relaxar | To relax |
| Somos assim mesmo | We are just like that |
| A gente se virou bem mal | We have turned very badly |
| Fomos por acaso um pouco inconsequentes? | Were we perhaps a little inconsequential? |
| Não sei dizer | I can't say |
| O que sobrou foi água e sal | What was left was water and salt |
| Fazendo mais um ano | Making one more year |
| A gente acresce um risco | We add a risk |
| Não vou conter o dano | I will not contain the damage |
| Comportado sigo | behaved follow |
| «é um belo otário!» | «it's a beautiful sucker!» |
| «isso é um mito!» | «this is a myth!» |
| Já nos cansou tudo isso | We are already tired of all this |
| A gente andou meio fixo | We walked pretty steady |
| Num ideal sucinto: | In a succinct ideal: |
| Relaxar | To relax |
| Somos assim mesmo | We are just like that |
| A gente evoluiu bem mal | We evolved very badly |
| Fomos por acaso um pouco inconsequentes? | Were we perhaps a little inconsequential? |
| Não sei dizer | I can't say |
| O que sobrou foi água e sal | What was left was water and salt |
