Translation of the song lyrics Peur - Vin's, Sylver

Peur (original)

Laisse moi loin des hommes, j’aime pas leur putain de lois
Hanté par mes doutes sauf quand j'écoute ta voix
J’te possède pas mais j’aime quand t’es toute à moi
Car ici on veut plus être mais on veut tout avoir
Au bout d’cette route y a quoi, on se le demande même plus
Et c’est nos coeurs froids qui font grimper le mercure
J’ai peur de voir ma vie passer, passer sans la vivre
Tu m’as dit un jour nous on est des ovnis
Dans c’monde ou l’on perd le rêve d’etre des hommes libres
Cette vie qu’on mène fait de nous des zombies
Ou la peur reste la plus grande des son-pri
Pendant qu’des hommes prient d’autres les oppriment
Toi t’avais des rêves ouais mais ils te les ont pris
Tu sais j’avance même si cette peur me coupe les jambes
Souvent j’me sens si seul au milieu de tous ces gens
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
J’vis avec cette boule au ventre qu’il faut que j'évacue
Et si je doute rappelle moi tout ce qu’on a vaincu
Mais un jour ces promesses deviennent des ratures
L’amour nous aveugle et au final on s’voit plus
Ce qu’on avait tant redouté arrive
Sans le vouloir on fait tout pour que nos peurs se réalisent
On m’a dit c’est la vie, on connait pas son destin
Mais moi j’ai foi en son scénariste
Et on regarde le vide du haut de la falaise
T'écoutes plus ton coeur peur qui te mène à ta perte
Et moi je voulais pas être de ces gens qui blessent
Ce qui paye c’est le courage pas la gentillesse
Et quand il en va de ta vie oui tu deviens téméraire
Eh ne m’accuse pas j’ai pas inventé les règles
Cet amour contraint de l’enterrer ouais
Car tes cauchemars ont fini par hanter mes rêves
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois, peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire

Peur (translation)

Leave me away from men, I don't like their fucking laws
Haunted by my doubts except when I listen to your voice
I don't own you but I like when you're all mine
Because here we no longer want to be but we want to have everything
At the end of this road there is what, we wonder even more
And it's our cold hearts that make the mercury rise
I'm afraid to see my life pass, pass without living it
You told me one day we are UFOs
In this world where we lose the dream of being free men
This life we ​​lead makes us zombies
Where fear remains the greatest sound-pri
While men pray, others oppress them
You had dreams yeah but they took them away
You know I move on even if this fear cuts my legs
Often I feel so alone among all these people
Sometimes I'm afraid I think I'm afraid to live
Sometimes I'm scared to believe (yeaheah)
Sometimes I'm afraid I think I'm afraid to live
Sometimes I'm scared to believe (yeaheah)
I live with this lump in my stomach that I have to evacuate
And if I doubt remind me of everything we've overcome
But one day these promises become erasures
Love blinds us and in the end we don't see each other anymore
What we had so dreaded is coming
Unwittingly we do everything to make our fears come true
I was told that's life, we don't know his fate
But I have faith in its screenwriter
And we look at the void from the top of the cliff
You no longer listen to your fearful heart that leads you to your downfall
And I didn't want to be one of those people who hurt
What pays is courage not kindness
And when it comes to your life yes you get reckless
Hey don't blame me I didn't make up the rules
This love forced to bury it yeah
'Cause your nightmares have come to haunt my dreams
Sometimes I'm afraid I think I'm afraid to live
Sometimes I'm scared to believe (yeaheah)
Sometimes I'm afraid I think I'm afraid to live
Sometimes I'm scared to believe (yeaheah)
Sometimes I'm scared I guess, scared to live
Sometimes I'm afraid to believe