Translation of the song lyrics Obsession - Vin's, PSH

Obsession (original)

J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
J’suis ce mal qui te ronge, qui te tord les viscères
La haine, la jalousie, les pleurs c’est moi qui tire les ficelles
Oui j’obscurcis les cœurs je m’en prends à toutes les vies saines
Et ma fille t'étais fidèle avant que je m’en prenne à toi
Mais je t’ai rendu si maigre, tu fais d’la peine à voir
Ma biche, de c’monde tu t’en fiches, ce qui t’obsède c’est ton apparence
J’suis le chiffre qui s’affiche quand tu t’pèses sur la balance
Un conseil: mange pas trop si tu veux que les hommes t’approchent
Après l’repas j’prends tes doigts, j’les enfonce dans ta gorge
Tu sais que j’te fais du mal mais pas moyen que tu décroches
J’suis l’reflet dans ton miroir et l’ennemi de tes proches
T’allais bien dans ton couple avant que j’arrive
Avant que je sème le trouble et qu’le doute t’anime
J’te fais partir en vrille au moindre texto qu’elle reçoit
Dis-moi pourquoi elle se maquille pour partir seule en rée-soi?
Dans ses amis, t’aimerais bien qu’il y ait pas d’mecs
C’est moi qui t’ai appris à pirater sa boite mail
T'étais prêt à tout pour que l’amour perdure
Mais c’est ton obsession pour elle qui fait que tu l’as perdue
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Je suis discret, le seul mystère que gérera ta progression
Une vie d’merde, très peu d’amis pour tes confessions
, disons que je t’ai fais couper les ponts
J’te donne l’impression que l’on s’moque de tes états d'âme
Ou même que ton pote a déjà baisé ta femme
J’ai créé ce vague à l'âme, tout ce noir que t’as broyé pour moi
Tu n’es qu’une proie, j’suis l’poids d’la lame sur ton poignet
J’agis sur ces têtes de con qu’ont déjà des partis pris
Ils refabriquent ce monde en faisant croire qu’il n’y a pas d’victime
Pas d’limite j’te ferais adopter le système des lovés
Venez voter mais j’vous parlerai pas de système développé nan
Tu feras dans la répression après ton élection
Et réflexion j’fais taire ces petits mecs révoltes
Et j’vous regarderai de haut, vus battre comme des animaux
Dans mon arche j’vous ferai tous pêcher pour mes capitaux
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
Et mon garçon je t’ai pas tué mais franchement c’est tout comme
Obsédé par ton physique et la beauté de ton corps
A cause de moi tu dors plus, tu mates les mecs dans la rue
Regarde celui-là il est plus muscle, il faut que tu pousses encore plus
Ta graisse tu voudrais te l’enlever, de la créatine dans le verre
Moi j’suis les stéroïdes que tu t’injectes dans les veines
Je t’ai empêché de croire en ta beauté naturelle
Pour moi t’as déformé ton corps et j’ai fais de toi une loque humaine
Il t’faut une seringue dans l’bras pour garder les idées fixes
XXX te sauvera car chaque hiver tu vis des risques
Pris des tripes car le voyage te fait rêver
Des litres et des litres pour oublier que chaque noyade te fait de l’effet
Les naseaux pleins, j’suis cette drogue qui fait que t’as pas trop faim
Pas d’pot d’vin car tu fais dans la pureté
Et c’est dur mais de t’en priver t’aurais tord
Tu t’sens vidé sans ces choses alors que les labos s’blindent
Crash test avant que ta vie s’base sur des blasphèmes
Ta famille s’barre, tu passes à la barre tu finis parterre
Tout au plus car tu n’veux pas d’embrouille
Mec tu pars en couilles si j’te pousse au vice
Tu veux savoir qui j’suis?
Moi j’suis ton obsession
Qui te suit, qui te pousse vers tes côtés les plus sombres

(translation)

I'm one of your obsessions I push you to vice yeah
No matter what people say, it's always me you listen to
I'm in your head, in your life and so everywhere I'll follow you
It's me you see in the mirror when your reflection disgusts you
I'm one of your obsessions I push you to vice yeah
I am this evil that gnaws at you, that twists your viscera
The hate, the jealousy, the crying I'm the one pulling the strings
Yes I darken hearts I attack all healthy lives
And my girl was faithful to you before I got on you
But I made you so skinny, it hurts to see
My doe, you don't care about this world, what obsesses you is your appearance
I'm the number that appears when you weigh yourself on the scale
A word of advice: don't eat too much if you want men to approach you
After the meal I take your fingers, I stick them in your throat
You know I hurt you but there's no way you'll pick up
I'm the reflection in your mirror and the enemy of your loved ones
You were doing well in your couple before I arrived
Before I stir up trouble and doubt drives you
I make you go into a spin at the slightest text that she receives
Tell me why does she wear makeup to go off on her own?
In his friends, you would like that there are no guys
I taught you how to hack his mailbox
You were ready for anything to make love last
But it's your obsession with her that made you lose her
I'm one of your obsessions I push you to vice yeah
No matter what people say, it's always me you listen to
I'm in your head, in your life and so everywhere I'll follow you
It's me you see in the mirror when your reflection disgusts you
I'm one of your obsessions I push you to vice yeah
I'm low key, the only mystery your progress will handle
A shitty life, very few friends for your confessions
, let's say that I made you cut your ties
I give you the impression that we make fun of your moods
Or even that your friend already fucked your wife
I created this wave to the soul, all this blackness that you crushed for me
You're just prey, I'm the weight of the blade on your wrist
I act on these stupid heads that already have biases
They remake this world by pretending that there is no victim
No limit, I'll make you adopt the coiled system
Come and vote but I won't tell you about a developed system nope
You will do repression after your election
And reflection, I silence these rebellious little guys
And I'll look down on you, seen beating like animals
In my ark I will make you all fish for my capital
I'm one of your obsessions I push you to vice yeah
No matter what people say, it's always me you listen to
I'm in your head, in your life and so everywhere I'll follow you
It's me you see in the mirror when your reflection disgusts you
And boy I didn't kill you but frankly it's just like
Obsessed with your physique and the beauty of your body
Because of me you sleep more, you watch the guys in the street
Look at this one he's more muscular, you need to push some more
Your fat you wanna take it off, creatine in the glass
Me, I'm the steroids that you inject into your veins
I stopped you from believing in your natural beauty
For me you deformed your body and I made you a human wreck
You need a syringe in your arm to keep your thoughts fixed
XXX will save you because every winter you live at risk
Taken from the guts because the trip makes you dream
Liters and liters to forget that every drowning has an effect on you
Full nostrils, I'm this drug that makes you not too hungry
No bribe because you do in purity
And it's hard but to deprive yourself of it you would be wrong
You feel drained without these things while the labs are shielding
Crash test before your life is based on blasphemy
Your family is leaving, you go to the bar you end up on the floor
At most because you don't want trouble
Man you go to the balls if I push you to the vice
Wanna know who I am?
I am your obsession
Who follows you, who pushes you to your darkest sides