Translation of the song lyrics Самое красивое имя - Виктор Дорин

Самое красивое имя (original)

Даря звёзды перелётным стаям свет.
Завтра солнце улыбнётся им в ответ.
Мне теплей твоей улыбки в мире нет.
В мире нет, просто нет.
Делят землю океаны и моря.
Кто-то в них бросает судьбы якоря.
А можно, я причалу в жизни у тебя?
У тебя, у тебя.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ходят друг за другом снегопад и зной.
Мается разлука, если дождь стеной.
Мне одним бы воздухом дышать с тобой.
Мне с тобой, лишь с тобой.
Кто-то ждёт, когда взойдёт его заря.
Кто-то ищет счастья, да пока что зря.
А можно, я причалу в жизни у тебя?
У тебя, у тебя.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
И никуда, и никуда.
Мне от твоих глаз не деться.

(translation)

Giving stars light to migratory flocks.
Tomorrow the sun will smile back at them.
I don't have the warmth of your smile in the world.
Not in the world, just not.
The earth is divided by oceans and seas.
Someone throws anchors in them.
And can I moor in your life?
You have, you have.
I know the most beautiful name.
The most kindest heart.
And nowhere, and nowhere.
I can't get away from these eyes.
After all, you have the most beautiful name.
The most kindest heart.
And nowhere, and nowhere.
I can't get away from these eyes.
Snowfall and heat follow each other.
Separation toils if the rain is a wall.
I would like to breathe the same air with you.
Me with you, only with you.
Someone is waiting for his dawn to rise.
Someone is looking for happiness, but so far in vain.
And can I moor in your life?
You have, you have.
I know the most beautiful name.
The most kindest heart.
And nowhere, and nowhere.
I can't get away from these eyes.
After all, you have the most beautiful name.
The most kindest heart.
And nowhere, and nowhere.
I can't get away from these eyes.
I know the most beautiful name.
The most kindest heart.
And nowhere, and nowhere.
I can't get away from these eyes.
After all, you have the most beautiful name.
The most kindest heart.
And nowhere, and nowhere.
I can't get away from these eyes.
And nowhere, and nowhere.
I can't get away from your eyes.