Translation of the song lyrics Три желания - Вика Старикова

Три желания (original)

Шел парнишка по опушке
Сам не знал, куда.
По пути поймал лягушку
Около пруда.
Та, закрыв глаза,
Прошептала вдруг:
"Отпусти меня
На свободу, друг."
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Три желания твоих.
Три желания мучат парня,
Выбрать он не мог
И на первый случай выбрал
Золота мешок.
Он теперь богат,
Но судьбе не рад:
Деньги его жизнь
Превратили в ад.
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Два желания твоих.
Дай же мне добиться власти
Во краю родном.
День проходит – наш парнишка
Ходит королем,
Но не в этом суть.
В сердце парня грусть.
Снова через год
К озеру идет.
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Одно желанье твое.
Здравствуй, милая лягушка,
Сердцу помоги!
Вместо денег, вместо власти
Я хочу любви.
И лягушка вмиг
Изменила лик:
Перед королем
Королева стоит
Ой, какой любви надо?
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Все желания твои!

Три желания (translation)

The boy was walking along the edge
He didn't know where.
Caught a frog along the way
Near the pond.
She closed her eyes,
She suddenly whispered:
"Let me go
Free, friend."
Claim what you need.
I will be glad to help
And as a reward I will fulfill
Your three wishes
Three desires torment the guy
He couldn't choose
And for the first time I chose
Gold bag.
He's rich now
But fate is not happy:
Money is his life
Turned into hell
Claim what you need.
I will be glad to help
And as a reward I will fulfill
Your two wishes
Let me get the power
In the native land.
The day goes by - our boy
Walks like a king
But that's not the point.
There is sadness in the boy's heart.
Again in a year
He goes to the lake.
Claim what you need.
I will be glad to help
And as a reward I will fulfill
One wish is yours.
Hello cute frog
Help your heart!
Instead of money, instead of power
I want love.
And the frog instantly
Changed face:
before the king
queen standing
Oh, what kind of love do you need?
I will be glad to help
And as a reward I will fulfill
All desires are yours!