| Resistir (original) | Resistir (translation) |
|---|---|
| Hoy veo en todas partes | Today I see everywhere |
| hombres alzar su voz | men raise your voice |
| puños que se levantan | fists that rise |
| uniendonos! | joining us! |
| mientras mas nos oprimen | the more they oppress us |
| mas acercan su fin | but they approach their end |
| el fuego se levanta | the fire rises |
| tu debes resistir | you must resist |
| Libertad!!! | Freedom!!! |
| nuestro objetivo | our objetive |
| ponte de pie | stand up |
| alza tu voz | raise your voice |
| hoy nacera | today will be born |
| el compromiso | commitment |
| que te pondra en accion | that will put you in action |
| la dignidad del oprimido | the dignity of the oppressed |
| y la compasion te daran valor | and compassion will give you courage |
| siempre valdra el sacrificio | it will always be worth the sacrifice |
| por un bienestar mayor | for greater well-being |
| Hoy pueden humillarte | Today they can humiliate you |
| y tu alma pisotear | and your soul trample |
| pero si te levantas | but if you get up |
| se acabara | it will come to an end |
| tu eres quien decide | you are the one who decides |
| como quieres vivir | how do you want to live |
| vivir hoy como esclavo | live today as a slave |
| o libre re — sis — tir | o free re — sis — tir |
| la dignidad del oprimido | the dignity of the oppressed |
| y la compasion te daran valor | and compassion will give you courage |
| siempre valdra el sacrificio | it will always be worth the sacrifice |
| por un bien mayor | for a greater good |
| bien mayor!!! | great good!!! |
