Lyrics of Soneto a Córdoba - Victoria De Los Angeles, Annie Challan, Мануэль де Фалья

Soneto a Córdoba (original)

¡Oh excelso muro, oh torres coronadas
De honor, de majestad, de gallardía !
¡Oh gran río, gran rey de Andalucía
De arenas nobles, ya que no doradas !
¡Oh fértil llano, oh sierras levantadas
Que privilegia el cielo y dora el dia !
¡Oh siempre gloriosa patria mia
Tanto por plumas cuanto por espadas !
¡Si entre aquellas ruinas y despojos
Que enriquece Genil y Dauro baña
Tu memoria no fué alimento mío
Nunca merezcan mis ausentes ojos
Ver tu muro, tus torres y tu río
Tu llano y sierra, oh patria
Oh flor de España !

(translation)

Oh lofty wall, oh crowned towers
Of honor, of majesty, of gallantry!
Oh great river, great king of Andalusia
Of noble sands, since not golden!
Oh fertile plain, oh raised mountains
That privileges the sky and gilds the day!
Oh always glorious homeland of mine
As much for feathers as for swords!
If among those ruins and remains
That enriches Genil and Dauro bathes
Your memory was not my food
Never deserve my absent eyes
See your wall, your towers and your river
Your plain and mountains, oh country
O flower of Spain!