Translation of the song lyrics E.l.l.a - Victor Rutty, Shotta, Chober

E.l.l.a (original)

2012, Shotta, Rutts
Ahí te va
Pa muchos una causa es una pausa en su trayecto
Para mí, no, no hay nada como sentirlo aquí dentro
100% activo en este juego, ¿quién me pisa el freno?
Después de los años que llevo tachando modelos
Veo como pasa el tiempo y tú
Fuiste mi deseo como el de toda la juventud
Peligros hay golosa, pero yo sigo en mi propia luz
(?) Como dice mi hermano el Yousuff
Crecí en el barrio y eso no me hizo ser malo
Dejé todos los estudios por estar siempre a tu lado
Contigo he reído, llorado, dejé a un lado los eslalos
Hoy cargo con errores que no borro del pasado
Todo lo que sé, es por ella
Ella me enseñó lo que no aprendí en la escuela
Son cosas malas, buenas, algo tienes que envenena
Yo era un puto mierda cuando andaba por ella
Cada camino es un recuerdo, el tiempo mata y es verdad
Sé que te echaré de menos
Hechan mierda en sus cuadernos, no lo entiendo
Porque a mí me sobra calle que le falta a esos raperos
Desde pequeño con ella codo a codo
Quise esquivarla en momentos malos que pasamos todos
Ella fue la brota de mis poros
Sin ella en esta vida yo me sentiría solo
Sabe todas las preguntas y a quien se junta
Parece buena ten cuidado no te confundas
Anda todo el día con droga, con cabrones, con ladronas
Con siete miles de millones de personas
Sabe todas las preguntas y a quien se junta
Parece buena ten cuidado no te confundas
Anda todo el día por ahí mirando al sin nada que perder
Esperando un nuevo amanecer
[Verso 2: Shotta}
Cuando tengo ganas de llorar ella me desahoga
Ella me llama pa que salga, da igual la hora
Ella entiende de lágrimas y disgustos
Ella es un niño disponible siempre con un balón de fútbol
Ella no entiende de canis ni de pijitos
Ella no entiende de North Face ni chalecos de pico
Ella es la justicia por encima de la ley
Me sacó un sexto sentido, me hizo pasar mucho frío
La quiero y necesito, la odio y la desprecio
Si tú también la has conocido estás pagando el precio
¿Has sentido el dolor del pobre, el dolor del perdedor?
Si te críaste en un palacio, necio, agradécelo
Miseria vive en ella, también la alegría y el sol
Ella es bella y fea al mismo tiempo, el odio y el amor
En ella es donde he rapeado desde siempre
Que escuches el tema en ella y con toda tu gente
Ella para mi era como un cuento, un desfase
Mentía si le decía «Ahora vuelvo», a mi madre
The Louk en Burgos, Shotta en Andalucía
No estoy hablando de una chica, estoy hablando de la calle, tía

E.l.l.a (translation)

2012 Shotta Rutts
There it goes
For many, a cause is a pause in their journey
For me, no, there's nothing like feeling it in here
100% active in this game, who's on my brakes?
After the years I've been crossing off models
I see how time goes by and you
You were my desire like that of all youth
There are dangers with a sweet tooth, but I continue in my own light
(?) As my brother says the Yousuff
I grew up in the neighborhood and that didn't make me bad
I left all the studies to always be by your side
With you I have laughed, cried, put aside the slaloms
Today I carry errors that I do not erase from the past
All I know is because of her
She taught me what I didn't learn in school
They are bad, good things, you have something that poisons
I was fucking shit when I was on her
Every road is a memory, time kills and it's true
i know i will miss you
They do shit in her notebooks, I don't understand
Because I have plenty of street that those rappers lack
Since I was little with her side by side
I wanted to dodge it in bad times that we all went through
She was the sprout of my pores
Without her in this life I would feel alone
He knows all the questions and who he hangs out with
Looks good be careful don't get confused
He walks all day with drugs, with bastards, with thieves
With seven billion people
He knows all the questions and who he hangs out with
Looks good be careful don't get confused
Spend all day looking at the world with nothing to lose
waiting for a new dawn
[Verse 2: Shotta}
When I feel like crying she vents me
She calls me to come out, the time doesn't matter
She understands tears and upsets
She is a child always available with a soccer ball
She doesn't understand canis or pijitos
She doesn't understand North Face or peaked vests
She is justice above the law
She brought me a sixth sense, she made me feel very cold
I love her and I need her, I hate her and I despise her
If you have also met her you are paying the price
Have you felt the pain of the poor, the pain of the loser?
If you grew up in a palace, fool, be thankful
Misery lives in it, also joy and the sun
She is beautiful and ugly at the same time, hate and love
It's where I've rapped forever
That you listen to the song in it and with all your people
She was like a story for me, a mismatch
She was lying if she said "I'll be right back" to my mother
The Louk in Burgos, Shotta in Andalusia
I'm not talking about a girl, I'm talking about the street, auntie