Translation of the song lyrics Eld & lågor - Victor Leksell

Eld & lågor (original)

Jag har aldrig varit den som gråter
Jag skrattar bort det som gör ont
Men när du går så kommer känslor åter
Din silhuett i horisont
Jag skulle ge allt för att vara hos dig
Mina tårar bara brinner i mig
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Jag har aldrig varit en vän av mörker
Som många gånger gått isär
Men kanske är det bara jag som söker
En börda ingen annan bär
Jag skulle ge allt för att vara hos dig
Om du visste alla kvällar jag låg vaken
Och vänta på dig, yeah
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Eld och lågor, inga sorger
Om bara drömmen blev sann
Men du kommer vara den som får mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Men kommer du ihåg den första gången
Du dansa in i min famn?
Och det var eld och lågor, inga sorger
Bara två hjärtan som brann
De kan bygga murar framför mig
Jag skulle riva dem bara för dig
Eld och lågor, inga sorger
Om bara drömmen blev sann

Eld & lågor (translation)

I've never been the one to cry
I laugh away what hurts
But when you go, emotions come back
Your silhouette on the horizon
I would give anything to be with you
My tears just burn in me
But do you remember the first time
You dance into my arms?
And there were fires and flames, no sorrows
Only two hearts burning
They can build walls in front of me
I would tear them down just for you
I've never been a friend of darkness
Which many times disintegrated
But maybe I'm just looking
A burden no one else carries
I would give anything to be with you
If you knew every night I was awake
And wait for you, yeah
But do you remember the first time
You dance into my arms?
And there were fires and flames, no sorrows
Only two hearts burning
They can build walls in front of me
I would tear them down just for you
Fire and flames, no sorrows
If only the dream came true
But you will be the one who gets me
I would tear them down just for you
But do you remember the first time
You dance into my arms?
And there were fires and flames, no sorrows
Only two hearts burning
They can build walls in front of me
I would tear them down just for you
Fire and flames, no sorrows
If only the dream came true