| Desde que tú llegaste
| since you arrived
|
| Todas las piedras me dan abrigo
| All the stones give me shelter
|
| Y ahora tu cuerpo es patria
| And now your body is homeland
|
| Tengo aguijón y un buen enemigo
| I have a sting and a good enemy
|
| Es nuestro himno ahogado
| It's our drowned anthem
|
| Rumor de sables que yo te canto
| Rumor of sabers that I sing to you
|
| Los haré resonar
| I'll make them resonate
|
| Como una herejía en el campanario
| Like a heresy in the steeple
|
| Sobre un cajón de pólvora
| On a powder keg
|
| Duermo cerca de tu mirada
| I sleep close to your gaze
|
| Y este olor a combate
| And this smell of combat
|
| Es la brisa fresca de tu mañana
| It's the fresh breeze of your morning
|
| Ya me da igual si la Tierra es plana
| I don't care anymore if the Earth is flat
|
| Si arden los bosques o si hierve el mar
| If the forests burn or if the sea boils
|
| ¿Qué más dará?
| What else will give?
|
| Cuando tú andas cerca
| when you are close
|
| Queda en suspenso la gravedad
| gravity is suspended
|
| Nos cerrarán las puertas
| They will close the doors on us
|
| Se burlarán de lo más sagrado
| They will mock the most sacred
|
| Pobre de ellos, aún no lo saben
| Poor them, they still don't know
|
| Pero ya hemos ganado
| But we've already won
|
| Cuando se apague el sol no te apures
| When the sun goes out don't rush
|
| Toma mi mano y vente
| Take my hand and come
|
| Navegaremos juntos
| We'll sail together
|
| Hacia el abismo de Finisterre
| Towards the abyss of Finisterre
|
| Ya me da igual si la Tierra es plana
| I don't care anymore if the Earth is flat
|
| Si arden los bosques o si hierve el mar
| If the forests burn or if the sea boils
|
| ¿Qué más dará?
| What else will give?
|
| Cuando tú andas cerca
| when you are close
|
| Queda en suspenso la gravedad
| gravity is suspended
|
| Y grité, y grité
| And I screamed, and I screamed
|
| Y grité
| And scream
|
| ¿Qué más dará si la Tierra es plana
| What more will it matter if the Earth is flat
|
| Si es fuego y polvo o salió del mar?
| Is it fire and dust or did it come out of the sea?
|
| Ya me da igual, cuando tú andas cerca
| I don't care anymore, when you're around
|
| Yo bailo al son de tu gravedad | I dance to the sound of your gravity |