Lyrics of Pirun Saana - Verjnuarmu

Pirun Saana (original)

Saanan ovi kiinni on, umpeen turvonna kosteuvessa
Ee piika sitä aaki sua, kivet hehkuu kuumuuvessa
Tulj' emäntä aattamaan, kumpaenenniin reohtoo ja viimeen vässyy
Ee saanaan männä, ovi kiinni on ja pyssyy
Laateilla vihtoo vierasta väkkee
Melekosta pittää väkj' äläkkee
Tulj' perkeleet nuo laateille
Hakkoo poes sen mikä kuuluu heille
«Isäntä, astu Pirun saanaan!»
Viimeen isäntä rippaan tarttu, uksi aaki tempastiin
Katos äejä saanaan ja ovi kiinni paeskattiin
Kiukaalla kuavetaan korvosta vettä, lyyvään alle lissee puuta
Saanassa tukitaan tuskasta parkuvan isännän suuta
Uamulla saana, tyhjä vieraesta
Kuhtuu sissään kuolevaesta
Kuumoo on vielä kiukaan tuhka
Laateilta löötyy isännän nahka

(translation)

Saana's door is closed, swollen in the humid
Ee maid it aaki sua, the stones glow in the heat
Come to the hostess to eat, whichever comes first and gets tired
Ee gets a piston, the door is closed and stays
The tiles are full of guests
The crowd doesn't have to worry about it
Come on from the tiles
Let's shop for what belongs to them
"Host, step into the devil!"
Last, the host grabbed the door, and the door swung
The canopy was caught and the door was closed
The stove is used to drain water from the basket, and wood is added to the stove
Saana clogs the mouth of a host who is in pain
Uamulla Saana, empty of a stranger
It falls into the mortal
The heat is still ash from the stove
The tiles are exposed to the host's leather