| Tyrmässä kalmankatku
| Gravel plague in the dungeon
|
| Pimiäsä vaipuu unholaan
| The darkness is forgotten
|
| Kylymä ja loputon ankeus
| Plump and endless bliss
|
| Heikot jo toivoo kuolemaa
| The weak already hopes for death
|
| Kahleet syöpyneet käteen
| Chains etched in the hand
|
| Mätä, paiseet ja rutto on arkipäivää
| Rotten, abscesses and plague are commonplace
|
| Nälkään kuihtuva ruumis
| Hungry withering body
|
| Hyvä että saa edes vettä ja leipää
| Good to even get water and bread
|
| Vihollisen petturi vartija
| Enemy traitor guard
|
| Toi hieman iloa ja lohtua
| It brought a little joy and comfort
|
| Hälle tuotuaan viilan ja vasaran
| After bringing him a file and a hammer
|
| Matkaa varten rasian rusinaa
| A box of raisins for the trip
|
| Nälkää ei voi kestää
| Hunger cannot be endured
|
| Ei voi ennää ei voi ennää ei
| Can't do it Can't do it no more
|
| EI VOI EI
| NO OR NO
|
| On se saatanan seppä tuo karkuri
| Is that Satan's blacksmith that runaway
|
| Ainoa joka teloitusta uhmaten
| The only one who defies execution
|
| Kuolemalle nauraen pakeni
| He fled to death laughing
|
| On se saatanan hullu tuo karkuri
| Is that Satan crazy that runaway
|
| Kotimatkan kun taittoi
| Homecoming when folded
|
| Ryypyn jälkeen kosto elää, sanoi sankari
| After the drink, revenge lives on, said the hero
|
| Auttoi juonessaan
| Helped his plot
|
| Armon tuskissaan
| Grace in pain
|
| Vihollissaasta
| From the enemy
|
| Katuu kuolleessaan
| Repent of his death
|
| Miksi auttoikaan
| Why it helped
|
| Tyrmästä poistumaan
| Leave the dungeon
|
| Kahleet syöpyneet käteen
| Chains etched in the hand
|
| Mätä, paiseet ja rutto on arkipäivää
| Rotten, abscesses and plague are commonplace
|
| Nälkään kuihtuva ruumis
| Hungry withering body
|
| Hyvä että saa edes vettä ja leipää
| Good to even get water and bread
|
| On se saatanan seppä tuo karkuri
| Is that Satan's blacksmith that runaway
|
| Ainoa joka teloitusta uhmaten
| The only one who defies execution
|
| Kuolemalle nauraen pakeni
| He fled to death laughing
|
| On se saatanan hullu tuo karkuri
| Is that Satan crazy that runaway
|
| Kotimatkan kun taittoi
| Homecoming when folded
|
| Ryypyn jälkeen kosto elää, sanoi sankari
| After the drink, revenge lives on, said the hero
|
| Auttoi juonessaan
| Helped his plot
|
| Armon tuskissaan
| Grace in pain
|
| Vihollissaasta
| From the enemy
|
| Katuu kuolleessaan
| Repent of his death
|
| Miksi auttoikaan
| Why it helped
|
| Tyrmästä poistumaan
| Leave the dungeon
|
| Auttoi juonessaan
| Helped his plot
|
| Armon tuskissaan
| Grace in pain
|
| Vihollissaasta
| From the enemy
|
| Katuu kuolleessaan
| Repent of his death
|
| Miksi auttoikaan
| Why it helped
|
| Tyrmästä poistumaan | Leave the dungeon |