Translation of the song lyrics Pegue Leve (com você) - Vera

Pegue Leve (com você) (original)

Pegue leve com você
Não precisa se levar a sério, não
Porque a vida é mais fácil quando você ri
É, às vezes não dá certo mesmo
Não sai do jeito que se quer
Eu sei que você quis tentar
Se desdobrar de novo
Mas assim que é
A gente não controla o mundo
Desapegue do que te doeu
Pra que levar nas suas costas
Um peso que não foi
Feito pra ser seu?
Pegue leve com você
Seja mais brando com seu coração
Não se maltrate tanto assim, meu bem
Desate esses nós
Pegue leve com você
Não precisa se levar a sério, não
Porque a vida é mais fácil quando você ri

Pegue Leve (com você) (translation)

take it easy with you
You don't have to take yourself seriously, no
Because life is easier when you laugh
Yeah, sometimes it just doesn't work.
It doesn't turn out the way it wants to
I know you wanted to try
Unfold again
But that's how it is
We don't control the world
Let go of what hurt you
Why carry it on your back?
A weight that was not
Made to be yours?
take it easy with you
Be softer with your heart
Don't mistreat yourself so much, my dear
untie these knots
take it easy with you
You don't have to take yourself seriously, no
Because life is easier when you laugh