Translation of the song lyrics Leg dein Glück in meine Hände - Vera Lynn

Leg dein Glück in meine Hände (original)

es wär' schön
dein Schicksal zu sein.
Meine Liebe nimmt kein Ende
und das Leben wird herrlich zu zwei’n!
Leg dein Glück in meine Hände
und ich schenk' mein Herz dir dafür
das so einsam war
doch nun wird ihm klar
es schlägt nur aus Liebe zu dir!
Vers:
Siehst du den Glanz von vielen goldenen Kerzen
und hörst du der Glocken Geläut?
Sie Iäuten heute für zwei liebende Herzen
und ringsum sind Blumen gestreut:

(translation)

it would be nice
to be your destiny.
My love never ends
and life becomes wonderful for two!
Put your happiness in my hands
and I give my heart to you for it
that was so lonely
but now he realizes
it only beats out of love for you!
Verse:
Do you see the glow of many golden candles
and do you hear the bells ringing?
They ring for two loving hearts today
and flowers are scattered all around: