| toda la vida siempre por tenerte
| all my life always for having you
|
| atenazando parte de mi yo
| gripping part of me
|
| flotando en sueños, poseso de verte
| floating in dreams, possessed of seeing you
|
| alimentando lo que no existió
| feeding what did not exist
|
| ¿cuánto no daría por cambiar mi suerte?
| How much would I not give to change my luck?
|
| ¿cuánto cambiaría si fuéramos dos?
| How much would it change if we were two?
|
| ¿cuánto duraría el amor que viertes?
| How long would the love you pour last?
|
| ¿cuánto aceptarías del que lloro yo?
| How much would you accept that I cry?
|
| amor verdadero
| true love
|
| hablas de amor verdadero
| you talk about true love
|
| ¿cuándo sanará la culpa
| when will the guilt heal
|
| que se escapa en el desvelo?
| What escapes in the sleeplessness?
|
| amor verdadero
| true love
|
| hablas de amor verdadero
| you talk about true love
|
| ¿cuánto durará el hechizo
| how long will the spell last
|
| que se esconde en un te quiero?
| What is hidden in a I love you?
|
| quizá mi signo ante ti se esconde
| maybe my sign hides before you
|
| y calla el grito que se ahoga en mi voz
| and silence the scream that drowns in my voice
|
| simula el rito del bufón conforme
| simulates the jester's rite according
|
| que burla al canto pero al alma no.
| that mocks the song but not the soul.
|
| ¿cuánto no daría por cambiar mi suerte?
| How much would I not give to change my luck?
|
| ¿cuánto cambiaría si fuéramos dos?
| How much would it change if we were two?
|
| ¿cuánto duraría el amor que viertes?
| How long would the love you pour last?
|
| ¿cuánto aceptarías del que lloro yo?
| How much would you accept that I cry?
|
| amor verdadero
| true love
|
| hablas de amor verdadero
| you talk about true love
|
| ¿cuándo sanará la culpa
| when will the guilt heal
|
| que se escapa en el desvelo?
| What escapes in the sleeplessness?
|
| amor verdadero
| true love
|
| hablas de amor verdadero
| you talk about true love
|
| ¿cuánto durará el hechizo
| how long will the spell last
|
| que se esconde en un te quiero? | What is hidden in a I love you? |