Translation of the song lyrics Я тебе не верю - Varda

Я тебе не верю (original)

Каждый вечер тебя под окном вижу я.
Ты со мной встречи ждешь даже, если дождь.
Нарушает мой сон телефонный трезвон.
Ты твердишь много дней о любви своей, о любви своей.
Припев:
Но я тебе не верю, я знаю верить в прошлое смешно.
Вчерашняя потеря находкою не станет все-равно.
Твои открыты двери, но в эти двери не войду я, нет!
Ведь я тебе не верю, и это мой единственный ответ.
Дни проходят, а ты снова даришь цветы.
И надежду храня смотришь на меня.
Улыбаешься вновь, обещаешь любовь.
И цветные мечты мне рисуешь ты, мне рисуешь ты.
Припев:
Но я тебе не верю, я знаю верить в прошлое смешно.
Вчерашняя потеря находкою не станет все-равно.
Твои открыты двери, но в эти двери не войду я, нет!
Ведь я тебе не верю, и это мой единственный ответ.
Но я тебе не верю, я знаю верить в прошлое смешно.
Вчерашняя потеря находкою не станет все-равно.
Твои открыты двери, но в эти двери не войду я, нет!
Ведь я тебе не верю, и это мой единственный ответ.

(translation)

Every evening I see you under the window.
You are waiting for a meeting with me even if it rains.
The phone ringing disturbs my sleep.
You repeat for many days about your love, about your love.
Chorus:
But I don't believe you, I know it's ridiculous to believe in the past.
Yesterday's loss will not be a find anyway.
Your doors are open, but I will not enter these doors, no!
After all, I do not believe you, and this is my only answer.
Days pass, and you give flowers again.
And keeping hope you look at me.
You smile again, you promise love.
And you draw colorful dreams for me, you draw for me.
Chorus:
But I don't believe you, I know it's ridiculous to believe in the past.
Yesterday's loss will not be a find anyway.
Your doors are open, but I will not enter these doors, no!
After all, I do not believe you, and this is my only answer.
But I don't believe you, I know it's ridiculous to believe in the past.
Yesterday's loss will not be a find anyway.
Your doors are open, but I will not enter these doors, no!
After all, I do not believe you, and this is my only answer.