Translation of the song lyrics Håll Ihop - Vapnet, Jens Lekman

Håll Ihop (original)

När du kommer fram är jag ledsen och svag
Så det finns inget tuggmotstnd kvar
Ingenting i mig spänstig
Att hugga i
Hur kroppen nu darrar till lite lätt
För den vet som vad som väntar den
Innan hjärnan har gjort sig klar
På att säga det där
Du känner
Mig rätt
Rädd rädd rädd
Och du vet
Vet att tygla dig
Håll ihop
Medans jag håller dig
Snälla tyst
Nu när jag håller dig
Håll ihop
Snälla, tyst
Jag bär mina sorger med stil och klass
Men du gör det så uppenbart
Måste jag skämmas varenda gång
Vi går någonstans?
Du känner
Mig rätt
Rädd rädd rädd
Och du vet
Vet att tygla dig
Håll ihop
Medans jag håller dig
Snälla tyst
Nu när jag håller dig
Håll ihop
Snälla, tyst

Håll Ihop (translation)

When you arrive, I'm sad and weak
So there is no chewing resistance left
Nothing in me resilient
To chop in
How the body now trembles a little easily
Because it knows what to expect
Before the brain is ready
On saying that
You feel
Me right
Scared scared scared
And you know
Know how to control yourself
Stick together
While I hold you
Please be quiet
Now that I'm holding you
Stick together
Please, be quiet
I carry my sorrows with style and class
But you make it so obvious
I have to be ashamed every time
Are we going anywhere?
You feel
Me right
Scared scared scared
And you know
Know how to control yourself
Stick together
While I hold you
Please be quiet
Now that I'm holding you
Stick together
Please, be quiet