Translation of the song lyrics НВГДН - Валентин Дядька, Стереополина

НВГДН (original)

Посидел, потупил на салат оливье
Вроде, звали гулять друзья, но все не те
Хочется с тобою целоваться под куранты (Дзынь-дзынь)
Но на 21-ый, знаю, у тебя другие планы
Хочется любви, а снег кружится (Эй) за окном, как дни, что без тебя (Без тебя)
Хочется любви, а смерть крадётся, словно мышь из мемов про кота (О да)
Хочется любви, а снег кружится (Эй) за окном, как дни, что без тебя (Без тебя)
Хочется любви, а смерть крадётся, словно мышь из мемов про кота (Мяу)
И вроде не одинок, снег белый, как альбинос,
Но этой ночью так охота уткнуться в сугроб (Вших)
Вы, женщины, жестоки, пусть я умру без тепла
Я знаю: ты б не оглянулась и мимо прошла (Мг-м)
А моя боль смешна, как мама в костюме снегурки
На утро я считал в селедке под шубой окурки (Ай!..)
И думал, как бы мне прожить этот ёбаный год
Я так хочу с тобой дружить, словно кот Леопольд
Хочется любви, а тут лишь ёлка, сраных мандаринов полмешка (Дохуя)
Хочется любви, а тут гирлянды, мишура, игрушки для кота (Мяу)
Нашего кота и ты забыла (Ты забыла), что за мем про мышь и как меня (Наш
любимый)
В новый год когда-то ты любила, только Путин будет навсегда (А любовь…)
(Наступление 2000-ого года…)
А любовь — не Путин, а любовь — не Путин (С новым 2005-ым)
А любовь не купишь, а любовь не купишь (2005-ым, 2007-ым)
А любовь — не Путин, а любовь — не Путин (2009-ым, 2010-ым)
А любовь не купишь, а любовь не купишь (2011-ым, 2012-ым)
И нахуй мне тогда она?
(2013-ым, 2014-ым)
13-ая зарплата моя (2015-ым, 2016-ым, Чё?)
И нахуй мне тогда она?
(2017-ым, 2018-ым)
13-ая зарплата моя (2019-ым, 2020-ым годом! Россия!)

НВГДН (translation)

Sat down, downcast on Olivier salad
It seems that friends called for a walk, but not all of them
I want to kiss with you under the chimes (Ring-ring)
But on the 21st, I know you have other plans
I want love, but the snow is spinning (Hey) outside the window, like days without you (Without you)
I want love, but death creeps like a mouse from cat memes (Oh yeah)
I want love, but the snow is spinning (Hey) outside the window, like days without you (Without you)
I want love, but death sneaks like a mouse from cat memes (Meow)
And it seems not alone, the snow is white, like an albino,
But this night, so eager to bury yourself in a snowdrift (Vshih)
You women are cruel, let me die without warmth
I know you wouldn't look back and pass by (Mm)
And my pain is funny, like a mother in a snow maiden costume
In the morning I counted cigarette butts in a herring under a fur coat (Ay! ..)
And I thought how I would live this fucking year
I so want to be friends with you, like the cat Leopold
I want love, but there's only a Christmas tree, half a bag of shitty tangerines (Dokhuya)
I want love, but here are garlands, tinsel, toys for the cat (Meow)
You forgot our cat and (You forgot), what a meme about a mouse and how me (Our
Darling)
In the New Year, once you loved, only Putin will be forever (And love ...)
(The coming of the year 2000…)
And love is not Putin, and love is not Putin (Happy new 2005)
But you can't buy love, but you can't buy love (2005, 2007)
And love is not Putin, and love is not Putin (2009, 2010)
But you can't buy love, but you can't buy love (2011, 2012)
And fuck me then she?
(2013, 2014)
My 13th salary (2015th, 2016th, Che?)
And fuck me then she?
(2017th, 2018th)
My 13th salary (2019, 2020! Russia!)