| На небе блюдечко луны и деревня ждёт
| In the sky, a saucer of the moon and a village are waiting
|
| Когда румяный желтый блин ей крыши напечёт
| When a ruddy yellow pancake bakes her roofs
|
| Вот я в подсолнухах лежу в прохладе вечера
| Here I am lying in sunflowers in the cool of the evening
|
| На небо пристально гляжу, как летаю в вечности
| I look intently at the sky, as I fly in eternity
|
| На небе блюдечко луны и деревня ждёт
| In the sky, a saucer of the moon and a village are waiting
|
| Когда румяный желтый блин ей крыши пропечёт
| When a ruddy yellow pancake bakes her roofs
|
| Там где-то шустрая река сквозь тишину клокочет
| There, somewhere, a nimble river bubbles through the silence
|
| И пялятся мои глаза на звёздные обновки ночи
| And my eyes are staring at the starry new clothes of the night
|
| За жилмассивом — лесополоса
| Behind the residential area - a forest belt
|
| За ней раскинулся подсолнечный сад
| Behind her is a sunflower garden
|
| Жёлтый цветок в моих волосах
| Yellow flower in my hair
|
| И жёлтым цветом налитые глаза
| And yellow filled eyes
|
| Такое пекло хоть рубанком строгай
| Such hell, even with a plane planer
|
| Здесь не подлунный, здесь подсолнечный край
| Here is not a sublunar, here is a sunflower land
|
| Там марево с горячей землёй
| There is haze with hot earth
|
| Хоть сей зерно, хоть могилу рой
| Even this grain, even a swarm of graves
|
| Игла выводит жёлтенький стежок
| Needle pulls yellow stitch
|
| Она рисует солнечный цветок,
| She draws a sunny flower
|
| А за цветком подсолнечный лужок,
| And behind the flower is a sunflower meadow,
|
| А на лугу подсолнечный божок
| And in the meadow a sunflower god
|
| За жилмассивом — лесополоса
| Behind the residential area - a forest belt
|
| За ней раскинулся подсолнечный сад
| Behind her is a sunflower garden
|
| Жёлтый цветок в моих волосах
| Yellow flower in my hair
|
| И жёлтым цветом налитые глаза | And yellow filled eyes |