Translation of the song lyrics Endetid - Urgehal

Endetid (original)

Angst og lidelse
Du drømmer kun om død
Du ligg der sjuk og livlaus
Kvar celle i kroppen gjer ondt
Endetid
Til Helvete med alt
Du skal få grisebank
Apati og sykdom
I motgang og kamp
Det finnes ingen gud
Kulden kjem innenfra
Det mørknar ute no
Surt og bikkjekaldt
Endetid
Du vart langsamt kvalt
I ein sjuk og uverkeleg draum
Her går tida baklengs
Timane kjem og dagane går
Riv hele fundamentet ned
Knus alt til pinneved
Djupe kutt og gamle skadar
Gi meg motstand — Gi meg støy
Gammal granskog og nakent fjell
En pillefjern vandring gjennom fjellheimen
Innover fjellheimen
(En) transcendental reise mot Dommedag og død
En pillefjern vandring innover fjellheimen
Villedene smerte og en fargeløs fødsel
(Dette er) seierherrens tid — døden (kom) endelig
I påvente av døden
(Der) livet ble en byrde
Til Trond
Mot lyset
Men ikke guds lys
Det innenfra vårt tempel
En flamme —
en gnist
Fortapelsens flamme
Aldri være mer — død for alltid
solo

Endetid (translation)

Anxiety and suffering
You only dream of death
You are lying there sick and lifeless
Every cell in the body hurts
End time
To Hell with everything
You need to get a pig bank
Apathy and illness
In adversity and struggle
There is no god
The cold comes from within
It's getting dark outside now
Sour and bitterly cold
End time
You were slowly suffocated
In a sick and unreal dream
Here time goes backwards
Hours come and days go by
Tear down the entire foundation
Crush everything to stick wood
Deep cuts and old injuries
Give me resistance - Give me noise
Old spruce forest and bare mountains
A pill-free hike through the mountains
Inwards the mountains
(A) transcendental journey towards Judgment Day and death
A pill-free hike into the mountains
Misleading pain and a colorless birth
(This is) the time of the victor - death (came) finally
In anticipation of death
(There) life became a burden
To Trond
Against the light
But not the light of God
That from within our temple
A flame -
a spark
The flame of perdition
Never be again - dead forever
solo