| COCTAIL (original) | COCTAIL (translation) |
|---|---|
| Leadtam a meghívót | I sent the invitation |
| Már telve volt a part | The beach was already full |
| A medencénél funky szólt | It sounded funky by the pool |
| S ez igen felkavart | And that really upset me |
| Oh, jó itt a bárpultnál | Oh, it's good here at the bar |
| A mixer shakert ráz | The mixer is shaking the shaker |
| És égeti a bőröm már | And my skin is already burning |
| A tengerparti láz | Beach fever |
| A koktél jéghideg | The cocktail is ice cold |
| Szívószál minek | Sucker for what |
| Táncolj még | Dance some more |
| Én nézlek téged | I am watching you |
| A koktél jéghideg | The cocktail is ice cold |
| Szívószál minek | Sucker for what |
| Nem kell más, már | You don't need anything else, already |
| Mindent értek | I understand everything |
| A házigazda portugál | The host is Portuguese |
| De angolul beszél | But he speaks English |
| Egy spanyol hostess megtalál | A Spanish hostess will find you |
| S közben fúj a lágy déli szél | And meanwhile the soft south wind is blowing |
| Óh, ki tudja hol vagyok | Oh, who knows where I am |
| A gépem rég leszállt | My plane landed a long time ago |
| Csak partiról keveredek partira | I just go from party to party |
| Éjszakákon át | Through the nights |
| A koktél… | The cocktail… |
| A hotelportán már vár a kulcs | The key is already waiting at the hotel reception |
| Hajnalodik lent a tengernél | It's dawning down by the sea |
| A spanyol lány szobaszámot kér | The Spanish girl asks for a room number |
| Gyere, nyomjunk inkább egy koktélt még | Come on, let's have another cocktail |
| Jó, hát sorolom gyorsan: | Okay, so I'll list them quickly: |
| Black Russian, White Russian | Black Russian, White Russian |
| Tequilával keverem, hogy valami hasson | I mix it with tequila for some effect |
| Lefogom jól, és három percig keverem | I squeeze it well and mix it for three minutes |
| A pohárra utána hideg kis citrom | After that, add a cold lemon to the glass |
| Szeleteket szeletelek fel | I cut slices |
| Ha az a parancs, jöhet narancs, ugye | If that's the order, orange can come, right? |
| Kinek ami kell, ameddig tele a bár | Who needs what, as long as the bar is full |
| A mixer mixel, az lehet Bloody Mary, vagy | The mixer mixes, it can be Bloody Mary or |
| Golden Slipper Gyerünk! | Golden Slipper Come on! |
| A koktél… | The cocktail… |
| Ko, — ko,-koktél! | Ko, — ko,-cocktail! |
Translation of the song lyrics COCTAIL - United
Song information On this page you can read the lyrics of the song COCTAIL , by -United
Song from the album: Coctail
In the genre:Поп
Release date:31.12.1998
Song language:Hungarian
Record label:EMI (Hungary)
Select which language to translate into:
Song tags:
#Cocktail
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1998 |