| Affet (original) | Affet (translation) |
|---|---|
| Affet kendini, kirilan gururu affet | Forgive yourself, forgive the broken pride |
| Yapma ne olur kirilan gururu affet | Please forgive the hurt pride |
| Gözüne yapisip kuruyan yasi | Age that sticks to your eye and dries |
| Kalbine oturan siyah kisi | black person sitting on your heart |
| Askini sirtindan vuran tasi affet | Forgive the stone that hit your love in your back |
| Bunu yap! | Do this! |
| ölmüycez tamam mi | we're not going to die okay? |
| Çok küstügün, terkettigin, yirtip attigin siirini affet | Forgive the poem that you are so offended, that you left, that you tore |
| Kalemi kanatan defterleri | pen bleed notebooks |
| Sesini vuran ask sarkilarini | Love songs that hit your voice |
| Içini acitan karanligi, vazgeçtigin yatagini affet | Forgive the darkness that hurts you, the bed you gave up |
| Yapma nolur nolur affet | Please don't do it, please forgive |
| Onlar incinir elbet | Of course they get hurt |
| Yapma nolur bekle sabret | Please wait, be patient. |
| Hayat utanir elbet | Of course life is ashamed |
| Ask vurur gögsüm yikilmaz | Love hits my chest can't be destroyed |
| Siir onlari yakmaz | Poetry doesn't burn them |
| O korkak büyücülerin yikadigi rüyalar | Dreams washed away by those cowardly sorcerers |
| A-A sana uymaz artik | A-A doesn't suit you anymore |
| O korkak masalcilarin oynadigi oyunlar | Games played by those cowardly storytellers |
| A-A sana uymaz artik | A-A doesn't suit you anymore |
| O korkak gecelerin palavradan sevismeleri | The bullshit lovemaking of those cowardly nights |
| Olmaza-A sana uymaz artik | No way-A doesn't suit you anymore |
| Bosver, bosver onlari kirilan aynayi affet | Never mind, forgive them the broken mirror |
| Imm kizma aynaya, kanayan yaralari affet | Umm girl to the mirror, forgive the bleeding wounds |
| Yüzünü çarptigin duvarlari | The walls you slam your face against |
| Paçanana bulasan çamurlari | sludge |
| Saçini kesen pis krallari | Dirty kings who cut their hair |
| Kirilan bilegi kalbini affet | Forgive your broken wrist heart |
| Mavi teninde yalniz kalmis | Alone in her blue skin |
| Hasret yarasi kabuk baglamis | The wound of longing has crusted over |
| Islattigi yastik sararmis | The wet pillow has turned yellow |
| Yagmurlardan çok aglamis | She cried a lot from the rains |
| O daglari, utançlari | Those mountains, their shame |
| Yetim kalmis çarsaflari | the orphaned sheets |
| Annemizin duasini | our mother's prayer |
| Canin isterse beni de affet | Forgive me if you want |
| Ben hala | I still |
| Dönecek yerim de kalmamis ya diyenlerle sevisiyorum | I'm making love with those who say I have no place to go |
| Affet kendini | forgive yourself |
| Bik onlardan | Get rid of them |
| Birak onlari | drop them |
Translation of the song lyrics Affet - Umay Umay
Song information On this page you can read the lyrics of the song Affet , by -Umay Umay
Release date:30.11.2016
Song language:Turkish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1994 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 |