Translation of the song lyrics Atirgulim - Улугбек Рахматуллаев

Atirgulim (original)

Kelib-ketar bahor senga, bevafo yor,
Bevafodan men ham sendek vafoga zor.
O`sha yorga seni berib, men gunohkor,
Atirgulim, alvon gulim, armon gulim.
Qani uni ko`rmasaydim, kuymasaydim,
Senga qo`shib yuragimni bermasaydim.
Hijron nomli tikanlarni termasaydim,
Atirgulim, alvon gulim, armon gulim.
Atirgulim, atirgulim, alvon gulim, armon gulim,
Sevgim kabi bevafoning qo`llarida xazon gulim.
Atirgulim, atirgulim, alvon gulim, armon gulim,
Sevgi bergan azoblarga yo`q ekan bir darmon gulim.
Baxtin topsin mayli o`sha vafosi kam,
O`zing bo`lgin endi mening aziz erkam.
Tikanlaring o`sha yordan yaxshi ekan,
Atirgulim, alvon gulim, armon gulim.
Kim tomonga burdi u yor yo`llarini?
Bilolmadim, anglolmadim dillarini.
Bezatarsan endi kimning qo`llarini?
Atirgulim, alvon gulim, armon gulim,
Bu dunyoning ishlariga hayron gulim.
Atirgulim, atirgulim, alvon gulim, armon gulim,
Sevgim kabi bevafoning qo`llarida xazon gulim.
Atirgulim, atirgulim, alvon gulim, armon gulim,
Sevgi bergan azoblarga yo`q ekan bir darmon gulim.

Atirgulim (translation)

Spring is coming to you, unfaithful friend,
Unfaithful, I am as faithful as you.
Giving you to that place, I am a sinner,
My rose, my crimson flower, my harmony flower.
If I hadn't seen it, if I hadn't burned it,
If I didn't give my heart to you.
If I had not picked up the thorns called Hijran,
My rose, my crimson flower, my harmony flower.
My rose, my rose, my crimson rose, my rose of harmony,
Like my love, I am in the hands of the unfaithful.
My rose, my rose, my crimson rose, my rose of harmony,
I am a remedy for the sufferings of love.
Luckily for him, that fidelity is low,
Be yourself now, my dear man.
Your thorns are better than that,
My rose, my crimson flower, my harmony flower.
Who did he turn to?
I didn't know, I didn't understand their hearts.
Whose hands are you decorating now?
My rose, my crimson flower, my harmony flower,
I am amazed at the workings of this world.
My rose, my rose, my crimson rose, my rose of harmony,
Like my love, I am in the hands of the unfaithful.
My rose, my rose, my crimson rose, my rose of harmony,
I am a remedy for the sufferings of love.