Translation of the song lyrics Sore ga Kotae Da! - Ulfuls

Sore ga Kotae Da! (original)

「あーなんて言うのかな、
この胸のモヤモヤは…
あまーい、にがーい
そしてグッとこみ上げる想い
くり返すこのエンドレスな日々に
フト頭をよぎるものは…」
それが答えだ! エンヤコラ明日へ大爆走
それが答えだ! 足並みは快調
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
今は世界がぬるくて 流されそーです そーなんです
今宵も浮かれて やっちまいそーです そーなんです
バンと胸を張れ
そう、グッと足を出せ
どんな青いケツでも いーじゃない いざ行こう
あれでもない これでもない
人知れず 迷えど
おノリなさい はじまりはこれから
それが答えだ! ナンダコラ明日へ大爆走
それが答えだ! まちがいは愛嬌
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
どこへ行くのか 誰かれ 忙しそーです そーなんです
ひとりじゃ 情熱も チョチョぎれそーです そーなんです
もっとドジをふめ
自分を好きになれ
げに しょーもないことも いーじゃない ドンとこい
来てくれない レスキュー隊
親知らず 悩めど
おヤリなさい 楽しみはこれから
うんと飯を喰え
ガハハと笑い飛ばせ
答えは風まかせ 人生は ステキー Oh, yeah!
そーです そーなんです まさに そのとーり
そーです
それが答えだ! まだまだ地球はまわる
それが答えだ! 燃えやがれ太陽
エブリバディ、ド派手に Find your way
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ! そーです そーなんです
それが答えだ!
エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ

Sore ga Kotae Da! (translation)

"Ah, what do you say?
This chest is moody ...
Amai, Nigai
And the feelings that are pumped up
In these endless days that repeat
What crosses the head ... "
That's the answer! Enyacola A big blast to tomorrow
That's the answer!
Everybody, I'm not worried even if I force myself
Now the world is lukewarm and washed away.
Tonight is also floating and she's not good at it.
Be proud of your van
Yeah, put your feet out
No matter what blue ass she is, let's go
She's not that, she's not this
I'm lost without knowing
Nori, the beginning is about to begin
That's the answer! Nanda Kora A big blast to tomorrow
That's the answer! The mistake is charming
Everybody, I'm not worried even if I force myself
Where are you going? Someone is busy.
She's passionate about being alone
More clumsiness
Love yourself
She's not, she's not, she's a carp
Rescue squad that does not come
Wisdom tooth worries
I'm looking forward to it
Yeah, eat rice
Laugh with Gahaha
The answer is the wind, life is her steky Oh, yeah!
That's right, she's exactly that
That's right
That's the answer! The earth is still spinning
That's the answer! Burn the sun
Everybody, de flashy Find your way
That's the answer! That's right. That's right.
That's the answer! That's right. That's right.
That's the answer! That's right. That's right.
That's the answer!
Everybody, I'm not worried even if I force myself