| Aşk İzi (original) | Aşk İzi (translation) |
|---|---|
| Her gün silsemde bir an unutmadığım | Though daily I erase, one instant will not fade— |
| Bazen sevilsemde uzakta duyamadığım | At times adored, yet distance muffles all your voice— |
| Her şey çok basitse, neden ben yapamadım? | If all is child's play, why did I fail the game? |
| Her şey tükenmişse, bu satırlar neden? | If all is spent to silence, why do these lines remain? |
| Bunlar aşk izi günahımın ilk izi | These are the love-scars, my first sin's crimson trace, |
| Yazdım ikimizi herkes bilsin bizi | I carved us into verse, that all the world may know our names, |
| Bunlar aşk izi günahının ilk izi | These are the love-scars, the dawn-marks of your sin, |
| Sevdik birbirimizi herkes bilsin bizi | We loved—let every soul taste whispers of our flame, |
| Her gün silsemde bir an unutmadığım | Though daily I erase, one instant will not fade— |
| Bazen sevilsemde uzakta duyamadığım | At times adored, yet distance muffles all your voice— |
| Her şey çok basitse, neden ben yapamadım? | If all is child's play, why did I fail the game? |
| Her şey tükenmişse, bu satırlar nedn? | If all is spent to silence, why do these lines remain? |
| Bunlar aşk izi günahımın ilk izi | These are the love-scars, my first sin's crimson trace, |
| Yazdım ikimizi herkes bilsin bizi | I carved us into verse, that all the world may know our names, |
| Bunlar aşk izi günahının ilk izi | These are the love-scars, the dawn-marks of your sin, |
| Sevdik birbirimizi hrkes bilsin bizi | We loved—let every soul taste whispers of our flame, |
| Bizden bir şey kalmadıysa | If nothing of us lingers, not shadow nor refrain, |
| Canımı yakan bu heyecan ne için | Why does this fever burn—what purpose for this pain? |
| Kim için, her gece | For whom, through every night’s unending masquerade |
Translation of the song lyrics Aşk İzi - Uğur Akyürek
Song information On this page you can read the lyrics of the song Aşk İzi , by -Uğur Akyürek
Song from the album: Aşk İzi
In the genre:Поп
Release date:27.01.2016
Song language:Turkish
Record label:Razaki Müzik
Select which language to translate into: