Translation of the song lyrics Kraftlos - Born, Bleck, Lean

Kraftlos (original)

Ich hab aufgehört zu schreiben weil ich anfing zu reden
Ich hab aufgehört zu flennen und hab angefangen zu leben
Ich hab aufgehört zu rennen, als ich anfing zu beten
Nehm' die Dinge in die Hand, viel zu lange ging’s daneben
Wie oft wünscht man sich dann, woanders zu stehen
Doch woanders bringt dir nichts, ohne anders zu sehen
Ich hab aufgehört zu warten, als ich anfing zu nehmen
Und hab angefangen zu schlagen
Denn sie wollten es nicht geben
Als Mutter in den Knast kam, hab ich angefangen zu dealen
Und erst wieder damit aufgehört, als ich hier unterschrieb
Es fing an mit na Gitarre und es endet in nem Krieg
Denn mit meinem Kopf
Und mir selbst aber keiner unterliegt
Es ist grün in deiner Welt
Mein Gefängniss ist ein Grauton
Ich hab aufgehört zu glauben
Das mich je etwas da rausholt
Ich hab aufgehört zu lieben
Denn meine Liebe ist jetzt auch tot
Aka — ich bin raus wie beim Outro
Kraftlos — Ich hab gekämpft aber lass los
Machtlos — Niemand erkennt, bist du schwach und
Kraftlos — Kannst du die Dinge nicht alleine schaffen
Nicht alleine schaffen, nicht alleine schaffen
Kraftlos — Denn irgendwann geht das Faß hoch
Machtlos — Niemand erkennt deinen Absturz
Kraftlos — Kannst du die Dinge nicht alleine schaffen
Nicht alleine schaffen, nicht allein
Ich hab aufgehört zu atmen weil die Luft ist verdreckt
Was für Rapsta, glaubst du, dieser Luxus ist echt
Dein Zuspruch ist nett doch ich hab aufgehört zu lächeln
Von «Das machst du gut» kriegt man leider nichts zu essen
Ich les' nichts von deinem Kommentar
Von mir aus macht Facebook dicht
Hab aufgehört zu hoffen, dass Rap keine Inzucht ist
Hab angefangen Mails zu löschen
Aufgehört back zu schreiben
Als sie vergaßen Respekt zu zeigen
Fick dein Social Media, mein real life is pain
Ich hab aufgehört zu twittern weil zwitschern nicht geht
Weil ihr Vögel seid, Shit kauft und nichts mehr versteht
War es möglich, das sie dieses Buiss übernehm'
Keine Wahrheit mehr im Text, also was solls noch geben
Was ich euch geben kann, um es doch noch zu drehen
Ich hab Emotionen gezeigt doch Emotion ist auch tot
Aka — ich bin raus wie beim Outro
Kraftlos — Ich hab gekämpft aber lass los
Machtlos — Niemand erkennt, bist du schwach und
Kraftlos — Kannst du die Dinge nicht alleine schaffen
Nicht alleine schaffen, nicht alleine schaffen
Kraftlos- denn irgendwann geht das Faß hoch
Machtlos — Niemand erkennt deinen Absturz
Kraftlos — Kannst du die Dinge nicht alleine schaffen
Nicht alleine schaffen, nicht allein

Kraftlos (translation)

I stopped writing because I started talking
I stopped crying and started living
I stopped running when I started praying
Take things in hand, things went wrong for far too long
How often do you wish you were somewhere else?
But you won't get anywhere else unless you see things differently
I stopped waiting when I started weight gain
And started hitting
Because they didn't want to give it
When mother went to jail, I started dealing
And only stopped again when I signed here
It started with a guitar and it ends in a war
Because with my head
And I'm not subject to anyone
It's green in your world
My prison is a shade of gray
I stopped believing
Something ever gets me out of there
I stopped loving
'Cause my love is dead now too
Aka — I'm out like the outro
Powerless — I fought but let go
Powerless — Nobody recognizes you are weak and
Powerless — You can't do things on your own
Can't do it alone, can't do it alone
Powerless — Because at some point the barrel will go up
Powerless — Nobody recognizes your fall
Powerless — You can't do things on your own
Don't do it alone, not alone
I stopped breathing because the air is dirty
What rapsta do you think this luxury is real
Your encouragement is nice, but I've stopped smiling
Unfortunately, you don't get anything to eat from "You're doing well".
I read nothing of your comment
As far as I'm concerned, Facebook is closing
Gave up hoping rap wasn't inbred
Started deleting emails
Stop writing back
When they forgot to show respect
Fuck your social media, my real life is pain
I stopped tweeting because I can't tweet
Because you're birds, you buy shit and you don't understand anything anymore
Was it possible that you take over this business
No more truth in the text, so what else should there be
What I can give you to shoot it after all
I showed emotion but emotion is dead too
Aka — I'm out like the outro
Powerless — I fought but let go
Powerless — Nobody recognizes you are weak and
Powerless — You can't do things on your own
Can't do it alone, can't do it alone
Powerless - because at some point the barrel goes up
Powerless — Nobody recognizes your fall
Powerless — You can't do things on your own
Don't do it alone, not alone