Translation of the song lyrics Притяжение - Tussupov

Притяжение (original)

Ночное небо.
Столько звезд, но ты одна такая
Твоя любовь этой зимой убедила снег растаять
На пути столько преград, но я рад что встретил
Ты причина по которой мое солнце светит
Давай ценить этот момент, где нету места грусти
Забудем все, что позади, и отдадимся чувствам.
Когда нахлынет вдруг печаль и ею буду скован
Я знаю, ты придешь — разгонишь в моем море волны
Давай запрем любовь замком и выбросим ключи
Чтоб не было сомнений и никаких причин
С тобою до конца, слова не выкинуть в корзину
Ты можешь мне поверить, тебе пообещал мужчина
В мире, где нет помех для того, кто верит,
Мой ангел как и я, в полете не теряет перья.
Что ждет нас впереди, нам остается выяснить
Я собрал все части счастья, ты часть моей жизни.
Припев:
Мне не скрыть притяжения
Просто как наваждение
Быть поближе к тебе
Моя душа молит меня
Просто верю признаниям
Верности заклинаниям
Пусть согреет теплом
Ангел любви своим крылом
Прекрасный мир, столько людей, но ты одна такая
Ради кого готов идти, чтобы дойти до края.
Любовь и нищету, или цифры на личном счету
Я выбираю нас, ведь у нас будет все нынче тут.
Знаю, сегодня все ок, а завтра будет лучше,
Ведь ты пришла и разогнала на моем небе тучи.
Пусть я не первый у тебя, значит последний и лучший
Я твое небо и ты всегда получишь светлый луч
В городе мы одни, кто не погасил огни
Помнишь как встретили друг друга на карте Алматы.
Спроси, что для меня счастье?
Это когда я плюс ты,
Мы сами создали это пламя, добавив искры.
В мире, где каждый человек живет амбициями
Мы вместе создадим семью, не позабыв традиций.
Что ждет нас впереди, нам остается выяснить
Я собрал все части счастья, ты часть моей жизни.

(translation)

Night sky.
So many stars, but you are the only one
Your love this winter convinced the snow to melt
There are so many obstacles on the way, but I'm glad I met
You are the reason why my sun shines
Let's appreciate this moment, where there is no place for sadness
Let's forget everything behind and surrender to feelings.
When sadness suddenly floods in and I will be shackled by it
I know you will come - disperse the waves in my sea
Let's lock love with a padlock and throw away the keys
So that there are no doubts and no reasons
With you to the end, words cannot be thrown into the basket
You can believe me, a man promised you
In a world where there are no obstacles for those who believe,
My angel, like me, does not lose feathers in flight.
What lies ahead for us remains to be seen.
I collected all the parts of happiness, you are a part of my life.
Chorus:
I can't hide attraction
Just like an obsession
be closer to you
My soul begs me
I just believe confessions
Spell Loyalty
Let it warm
Angel of love with his wing
Beautiful world, so many people, but you are the only one
For whom I am ready to go in order to reach the edge.
Love and poverty, or numbers on a personal account
I choose us, because we will have everything here today.
I know everything is ok today, but tomorrow will be better,
After all, you came and dispersed the clouds in my sky.
Let me not be your first, then the last and best
I am your sky and you will always receive a bright beam
In the city we are the only ones who did not turn off the lights
Do you remember how you met each other on the map of Almaty.
Ask me what is happiness for me?
This is when I plus you
We ourselves created this flame by adding sparks.
In a world where every person lives by ambition
Together we will create a family, not forgetting traditions.
What lies ahead for us remains to be seen.
I collected all the parts of happiness, you are a part of my life.