Translation of the song lyrics Amata immortale - Turilli / Lione Rhapsody

Amata immortale (original)

Del mio vagar
Cercavo il più profondo senso
Fuggente a mondi opachi e fragili
Quel vano errar
Confuso ed irrequieto
Condusse a te mia cosmica sorgente
Di remota luce
Ed il naufragar ora m'è dolce
In questo tuo stellato mar
Tra luce e oscurità
Scorgero il tuo sguardo
La tua sincerità
E alla tua divina poesia il cuor s’arrendèra
E allor tra cielo e mar
Ancor ritrovero
Perdute identità
Io deel’eternità
Scolpiro l’istante
Che il tua amor scalfirà
Mentre al vento concedi il tuo canto
E mi seduci già
E allor tra sempre e mai
Con impeto e pietà
Tu ti rivelerai
M’ispirerai
Sapro ormai come affrontare
L’immane fato quando ancor s’addombrerà
Risuonerai
In un vibrante accordo
E svelerai il dorato brivido
Allo sbocciar di un fior di loto
Intima scintilla che or s’accende
Amata immortale
Tra luce e oscurità
Scorgero il tuo sguardo
La tua sincerità
E alla tua divina poesia il cuor s’arrendèra
E allor tra cielo e mar
Ancor ritrovero
Perdute identità
Io deel’eternità
Scolpiro l’istante
Che il tua amor scalfirà
Mentre al vento concedi il tuo canto
E mi seduci già
E allor tra sempre e mai
Con impeto e pietà
Tu ti rivelerai
Tra luce e oscurità
Troverai il mio sguardo
La mia sincerità
E alla tua divina poesia il cuor s’arrenderà
(E allor tra cielo e mar)
Ritrovero
(Ancor ritrovero)
Perdute
(Perdute identità)
Identità
Io dell’eternità
Scolpiro l’istante
Che il tuo amore scalfirà
Quell’istante
Di eternità

Amata immortale (translation)

Of my wandering
I was looking for the deepest meaning
Fleeing to opaque and fragile worlds
That vain err
Confused and restless
It led to you my cosmic source
Of remote light
And shipwreck is sweet to me now
In this your starry mar
Between light and darkness
I will see your gaze
Your sincerity
And my heart surrendered to your divine poetry
And then between sky and sea
Again meeting
Lost identities
I of eternity
I sculpt the instant
That your love will scratch
While in the wind you grant your song
And you seduce me already
And then between always and never
With impetus and pity
You will reveal yourself
You will inspire me
I know by now how to deal with it
The immense fate when it will still fall into oblivion
You will ring out
In a vibrant accord
And you will reveal the golden thrill
At the blossoming of a lotus flower
An intimate spark that is now igniting
Immortal beloved
Between light and darkness
I will see your gaze
Your sincerity
And my heart surrendered to your divine poetry
And then between sky and sea
Again meeting
Lost identities
I of eternity
I sculpt the instant
That your love will scratch
While in the wind you grant your song
And you seduce me already
And then between always and never
With impetus and pity
You will reveal yourself
Between light and darkness
You will find my gaze
My sincerity
And your heart will surrender to your divine poetry
(And then between sky and sea)
I find again
(Again meeting)
Lost
(Lost identities)
Identity
I of eternity
I sculpt the instant
That your love will scratch
That instant
Of eternity