| Ossifrage (original) | Ossifrage (translation) |
|---|---|
| Gehuld in koperkleurige klei | Wrapped in copper colored clay |
| Aanschouwen vuurrode ogen | Behold fiery red eyes |
| Stilzwevend het grondeloze spektakel | Still floating the groundless spectacle |
| Door honger gedreven | Driven by hunger |
| Stort zij zichzelf neder | She throws herself down |
| Grove beenderen worden in de hemel getrokken | Coarse bones are drawn into the heavens |
| En spatten vervolgs uiteen op de gloeiende rotsen | And then shattered on the glowing rocks |
| De uitgespreide gruzelementen | The spread smithereens |
| Verzadigen haar bottenlust | Satisfy her bone lust |
| Haar tocht komt kortstonds ten einde | Her journey will soon come to an end |
| Wanneer het wantrouwen der mens | When the mistrust of man |
| Met een enkele pijl haar lichaam doorboord | With a single arrow pierced her body |
| Zij die wit was maar roestig wilde zijn | She who was white but wanted to be rusty |
| Kleurt langzaam bloedrood | Turns blood red slowly |
| In het landschap van onherroepelijke tragedies | In the landscape of irrevocable tragedies |
