| Голубка (original) | Голубка (translation) |
|---|---|
| Под моим окном | under my window |
| голубка | dove |
| Укрывалась от дождя, | Sheltered from the rain |
| Встрепенувшись, | startled, |
| посмотрела | looked |
| Взглядом робким на меня. | A timid look at me. |
| Что-то сердце | Something heart |
| дрогнуло, | faltered |
| О любимой вспомнил | I remembered my beloved |
| О голубке ласковой | About the affectionate dove |
| С взглядом ястреба. | With the eyes of a hawk. |
| Ты уходишь легко, | You leave easily |
| Но, вернувшись | But on returning |
| домой, | home, |
| Говоришь — тебе | You are talking to you |
| Холодно одной. | Cold alone. |
| Я, конечно, пойму | Of course I understand |
| Всю невинность | All innocence |
| твою, | yours |
| Ведь нужна ты мне | 'Cause I need you |
| Только одному. | Only one. |
| Ты сама по себе, | You are on your own |
| Словно кошка в ночи, | Like a cat in the night |
| Так любви настоящей | So real love |
| Не найти. | Can not found. |
| Твой придуманный | Your invented |
| мир | world |
| Над тобою сильней, | Stronger over you |
| Иногда голубь | Sometimes dove |
| Ястреба страшней. | The hawk is scarier. |
| Уронил я тело в кресло, | I dropped my body into a chair, |
| Закурил задумчиво. | He smoked thoughtfully. |
| Одному мне дома | alone at home |
| тесно | closely |
| И тоска замучила. | And the longing tortured me. |
| Эх, голубка, помоги | Oh, dove, help |
| Душу мне развесели, | Cheer up my soul, |
| Чтоб о милой не грустил, | So that you don’t feel sad about your sweetheart, |
| Чтоб её простил. | To forgive her. |
| Ты уходишь легко, | You leave easily |
| Но, вернувшись | But on returning |
| домой, | home, |
| Говоришь — тебе | You are talking to you |
| Холодно одной. | Cold alone. |
| Я, конечно, пойму | Of course I understand |
| Всю невинность | All innocence |
| твою, | yours |
| Ведь нужна ты мне | 'Cause I need you |
| Только одному. | Only one. |
| Ты сама по себе, | You are on your own |
| Словно кошка в ночи, | Like a cat in the night |
| Так любви настоящей | So real love |
| Не найти. | Can not found. |
| Твой придуманный | Your invented |
| мир | world |
| Над тобою сильней, | Stronger over you |
| Иногда голубь | Sometimes dove |
| Ястреба страшней. | The hawk is scarier. |
| Ты уходишь легко, | You leave easily |
| Но, вернувшись | But on returning |
| домой, | home, |
| Говоришь — тебе | You are talking to you |
| Холодно одной. | Cold alone. |
| Я, конечно, пойму | Of course I understand |
| Всю невинность | All innocence |
| твою, | yours |
| Ведь нужна ты мне | 'Cause I need you |
| Только одному. | Only one. |
| Ты уходишь легко, | You leave easily |
| Но, вернувшись | But on returning |
| домой, | home, |
| Говоришь — тебе | You are talking to you |
| Холодно одной. | Cold alone. |
| Я, конечно, пойму | Of course I understand |
| Всю невинность | All innocence |
| твою, | yours |
| Ведь нужна ты мне | 'Cause I need you |
| Только одному. | Only one. |
| Ты сама по себе, | You are on your own |
| Словно кошка в ночи, | Like a cat in the night |
| Так любви настоящей | So real love |
| Не найти. | Can not found. |
| Твой придуманный | Your invented |
| мир | world |
| Над тобою сильней, | Stronger over you |
| Иногда голубь | Sometimes dove |
| Ястреба страшней. | The hawk is scarier. |
| Твой придуманный | Your invented |
| мир | world |
| Над тобою сильней, | Stronger over you |
| Иногда голубь | Sometimes dove |
| Ястреба страшней. | The hawk is scarier. |
Translation of the song lyrics Голубка - Троица
Song information On this page you can read the lyrics of the song Голубка , by -Троица
Song from the album: Твой придуманный мир
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:14.03.2015
Song language:Russian language
Record label:Gamma Music
Select which language to translate into: