| Ya Vuelvo (original) | Ya Vuelvo (translation) |
|---|---|
| Recien lo comprendo, | I just understand |
| tengo tibio el hombro, | my shoulder is warm, |
| de tu pelo lacio, | of your straight hair, |
| madrugado a besos, | early morning with kisses, |
| y una pena sorda, | and a dull sorrow, |
| que me crece adento, | that grows inside me, |
| de esperar en vano, | of waiting in vain, |
| por otro regreso. | for another comeback. |
| dijiste,!ya vuelvo!, | You said, I'll be back! |
| y los ojos mansos, | and gentle eyes, |
| se te humedecieron, | they got wet, |
| por que en tanto tiempo, | because in such a long time, |
| uno corre sueños, | one runs dreams, |
| madura esperanza, | mature hope, |
| y cuando la alcanza, | and when he reaches her, |
| ya tiene un recuerdo. | he already has a memory. |
| bis | Bis |
| Asi, que esta noche, | So tonight |
| siguiendo el latido, | following the beat, |
| de mi corazón, | from my heart, |
| te pido que vuelvas, | I ask you to come back |
| para que charlemos, | for us to chat, |
| de aquel casi amor, | of that almost love, |
| y me des el gusto, | and give me the pleasure, |
| como a buen amigo, | like a good friend, |
| de decirte! | to tell you! |
| adios!, | goodbye!, |
| acaso, charlando, | perhaps, chatting, |
| podremos mi vida, | we can my life, |
| hacer que nos duela, | make us hurt, |
| que nos duela menos, | that it hurts us less, |
| menos, esta herida, | less, this wound, |
| que sangra en los dos. | that bleeds in both. |
