Translation of the song lyrics Bye, Bye Blonde - Trini Lopez

Bye, Bye Blonde (original)

Come on kids!
Here we go!
Ich komm grad aus Germany
Schöne Mädchen wie noch nie!
Sie sind sweet — doch eins ist neu
Sie sind durchaus treu!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hei-die-hey, hei-die-ho!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hei-die, hei-die-ho!
Sie sind guter Kamerad
Immer da mit Rat und Tat
Und sind fleißig, küssen heiß -
Glücklich wer das weiß!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hei-die-hey, hei-die-ho!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hei-die, hei-die-ho!
Morgen fahr' ich wieder hin
Mit einem kleinen golden Ring —
Dann bist du mein' Königin —
Und ich bin dein King!
Come on everybody!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hei-die-hey, hei-die-ho!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hei-die, hei-die-ho!

Bye, Bye Blonde (translation)

Come on kids!
Here we go!
I just come from Germany
Beautiful girls like never before!
They are sweet - but one thing is new
You are quite faithful!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hey-die-hey, hey-die-ho!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hey-die, hey-die-ho!
You are good comrade
Always there with advice and action
And are busy, kiss hot -
Happy who knows!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hey-die-hey, hey-die-ho!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hey-die, hey-die-ho!
I'm going back tomorrow
With a small gold ring —
Then you are my queen—
And I'm your king!
Come on everyone!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hey-die-hey, hey-die-ho!
Bye bye Blondie, I love you so!
Hey-die, hey-die-ho!