Translation of the song lyrics De Zee - Trijntje Oosterhuis

De Zee (original)

Als ik mij alleen en eenzaam voel
Ga ik altijd kijken naar de zee
En met alle schepen op haar rug
Vaar ik in gedachten mee…
Eén met de zee
En soms zijn de zee en ik alleen
En is zij net als iedereen
Als ik onder haar golven wil
Dan laat ze mij er niet doorheen
Wie neemt me mee
Wie durft te beginnen
Wie laat mij zien hoe mooi een mens kan zijn van binnen
Wie leidt de weg
Wie durft te voelen
Wie draagt het licht
Wie heeft het zicht
Wie neemt me mee
En eigenlijk zijn wij allemaal net zo
Dat we ver onder de spiegel willen gaan
Naar daar waar alle liefde zit
Maar we zijn te bang om 't toe te staan
Wie neemt me mee
Wie durft te beginnen
Wie laat mij zien hoe mooi een mens kan zijn van binnen
Wie leidt de weg
Wie durft te voelen
Ik draag het licht en jij hebt 't zicht
Kom met me mee en open de zee
Heeyah
Oh hee
Hee yeah
Heehee yeah
Nananana
Wie neemt me mee
Doe doe doe doe
Hie…

(translation)

When I feel alone and lonely
Ga ik always look at the sea
And with all the ships on her back
Sail with me in thoughts…
One with the sea
And sometimes the sea and I are alone
And is she just like everyone else
If I want under her waves
Then she won't let me through
Who takes me
Who dares to start
Who will show me how beautiful a person can be inside
Who leads the way
Who dares to feel
who carries the light
Who has the view
Who takes me
And actually we are all the same
That we want to go far under the mirror
To where all the love is
But we're too scared to allow it
Who takes me
Who dares to start
Who will show me how beautiful a person can be inside
Who leads the way
Who dares to feel
I carry the light and you have the sight
Come with me and open the sea
heyah
oh hee
hey yeah
heehee yeah
nananana
Who takes me
do do do do
hey…