| Ти знову загубишся в старому місті,
| You get lost in the old city again,
|
| Ти знову захочеш лишитись сама,
| You want to be alone again,
|
| На зустріч тобі хвилі добрі та чисті
| The waves are good and clean to meet you
|
| І жодної хвилі брудної нема.
| And there is no dirty wave.
|
| Волосся руде, наче промені сонця,
| The hair is red as the rays of the sun,
|
| З нової сторінки ти пишеш слова,
| From the new page you write the words
|
| Коли засміялась, мов іскра майнула,
| When she laughed like a spark,
|
| Летиш, а політ твій трива та трива.
| You fly, and your flight goes on and on.
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Ти чуєш, можливо, ти знаєш, важливо,
| You hear, maybe you know, it's important
|
| Змінити життя чорно-білий екран.
| Change life black and white screen.
|
| Ти зможеш все пофарбувати сама,
| You can paint everything yourself,
|
| Ти віриш і зайвого більше нема.
| You believe and there is nothing more.
|
| Як у казковому світі зникаєш
| As in a fairy-tale world you disappear
|
| І світло в очах і у серці вогонь,
| And light in the eyes and fire in the heart,
|
| Ти шлях до свободи сама обираєш,
| You choose the path to freedom yourself,
|
| А воду свободи ти п'єш із долонь.
| And you drink the water of freedom from your palms.
|
| Нам є що любити і є чим пишатись,
| We have something to love and something to be proud of,
|
| Є зірка своя, є далекі світи,
| There is a star, there are distant worlds,
|
| Є друзі і можна на друзів спиратись,
| There are friends and you can rely on friends,
|
| Є довга дорога, якою іти.
| There is a long way to go.
|
| Приспів (2) | Chorus (2) |