Translation of the song lyrics Пожираю сам себя - TOTGEBOREN

Пожираю сам себя (original)

Я вдохновлён был твоей смертью, но года живу во тьме
Воспоминанья пожирают сердце каждый божий день
И будь я принятый землёй, что забрала твой труп к себе
Возможно бы нашел покой, но стезя — лишь вязнуть в ней
И я хочу лишь только ныне не проснуться поутру
Найти покой в сырой могиле, где помру на берегу
Красной реки моих грехов, кои входят в плоть занозами
Коробит моё сердце боль и месяца что так сладки
Покинь же тело, я молю тебя, покуда не помру
Мерзкая ненависть сжирает нас и тянет меня в глубь
Я погребальному костру придам свои чёрные кости
Нахожу здесь только горе и свою тёмную скорбь
Когда потухнут свечи этим днём ты вспомнишь моё имя
И тогда всевышний морг нас вновь сольёт ведь воедино
Слёзы лишь мои сочатся гноем из картин
И гобелены я залью алой кровью твоей милой
Боль жрёт мою душу вновь
И только мой грот не даёт забыть
Мерзкие дни что испачканы лишь кровью
Пожираю сам себя, ведь я и был болью
И она жрёт мою душу вновь
И только мой грот не даёт забыть
Мерзкие дни что испачканы лишь кровью
Пожираю сам себя, ведь я и был болью
И только я жру себя снутри
Все эти дни мне не позабыть
Словно девятый круг теперь вся жизнь
Я не могу открыть глаза не увидев лик
И только я жру себя снутри
Все эти дни мне не позабыть
Словно девятый круг теперь вся жизнь
Я не могу открыть глаза и меня не простить
И я хочу оставить память, но лишь выкинув всю боль
Крошусь я черными мечтами на холодный, грязный пол
Подобно ангелу во тьме, что сам отрезал себе крылья
Будто я приду в себя, когда натяну петлю

(translation)

I was inspired by your death, but I live in darkness for years
Memories devour the heart every single day
And be I accepted by the earth that took your corpse to itself
Perhaps I would find peace, but the path is only to get stuck in it
And I just want not to wake up in the morning
Find peace in a damp grave where I will die on the shore
The red river of my sins, which enter the flesh with splinters
Warns my heart pain and months that are so sweet
Leave the body, I beg you, until I die
Vile hatred devours us and pulls me into the depths
I will give my black bones to the funeral pyre
I find here only grief and my dark sorrow
When the candles go out this afternoon, you will remember my name
And then the Almighty Morgue will merge us together again
Only my tears ooze pus from the pictures
And I will fill the tapestries with the scarlet blood of your dear
Pain eats my soul again
And only my grotto does not let you forget
Vile days that are stained only with blood
I devour myself, because I was the pain
And she eats my soul again
And only my grotto does not let you forget
Vile days that are stained only with blood
I devour myself, because I was the pain
And only I eat myself inside
All these days I won't forget
Like the ninth circle is now the whole life
I can't open my eyes without seeing the face
And only I eat myself inside
All these days I won't forget
Like the ninth circle is now the whole life
I can't open my eyes and I can't be forgiven
And I want to leave a memory, but only throwing out all the pain
I crumble with black dreams on the cold, dirty floor
Like an angel in the dark that cut off its own wings
Like I'll come to my senses when I pull the noose