Song information On this page you can find the lyrics of the song Auf der Flucht, artist - Eek-A-Mouse.
Date of issue: 24.09.2000
Song language: Deutsch
Auf der Flucht(original) |
Immer der Sonne nach wohin ist egal, mit dem Fuss auf dem Pedal |
Schwer wie’n Stein der Schwarze Volvo hat kein’n Führerschein, ey |
Ich blute, reine Routine die Route |
Hundertdreiundneunzig weisse Streifen pro Minute |
Wir fahr’n durch Baden Württemberg, es ist eisig kalt |
Um uns herum ist nur schwarzer Wald doch bald sind wir in Heidelberg und |
Machen Halt |
Vielleicht bleiben wir ein paar Tage bei Boulevard Bou im Studio |
Wir hab’n früher 'n paar Dinger gedreht Züge gesprüht und so |
Als wir jung war’n es fing doch alles ganz |
Harmlos an / wir (b)rauchten Hip Hop am Anfang nur’n paar Gramm / zum Sound von |
Studio |
One / und dann wurde aus Spass schon sehr schnell Sucht / nun schmuggeln wir |
den Stoff aus |
Dem Untergrund und sind auf der Flucht / zu zweit Mouse raucht Ganja aber ich |
brauch |
Frische Luft für meine Gedanken / daß wir’s bis hierher geschafft haben dafür |
möcht' ich Gott |
Danken / Oh, wir müssen tanken |
Early one Sunday Morning, it was a big Ganja Smuggling / in a di Mode pickin |
Culibo. |
Put it |
On a Plane weed gone a Spain / whole heap a money does a pore like rain (wir |
sind auf der |
Flucht) / muggling a Gold Chain with Jane (keiner weiss wohin es geht) /? |
out there, in a |
Ghetto we grow (und die Wolken wurden zu Asphalt) / tell them Torchmann know we |
suffer |
So (tell them Mouse) / 5 on da Bed and 4 on the Floor stop come blood on my |
door / Eek A |
Mouse and Torchmann |
Unser Leben spielt auf Glatteis und seit Wochen rutschen wir so dahin / Herr |
Richter, ich |
Weiss doch selbst manchmal nicht genau wer ich bin / ich hör zwar meinen Namen |
im Radio |
Fast auf jedem Kanal / keine Zeitung die nicht über mich berrichtet hätte / |
hätte ich die Wahl |
Würd' ich die Zeit gern nochmal umdreh’n, / mit dem Wagen einfach umdreh’n, |
bevor sie uns |
Den Hals umdreh’n, / uns eiskalt umbring' ich muss leiser sing' / sie werden |
uns erhäng' wenn |
Wir sie nicht gleich abhäng' / denn eigentlich bin ich frei wie ein Stern am |
Himmel / doch |
Genau das ist das Problem das mich quält / den keiner merkt wenn einer da oben |
fehlt |
Smuggling (es ist der blaue Samt der mich quält) / (keiner merkt daß man fehlt) |
/ Coming |
From Jamaican Land as a Jamaican (und wer kennt schon das Ziel?) / Torchman |
coming from |
German Land as a German |
His mommy from Haiti, don’t hate me / Mouse and Torchmann hiding Underground / |
The |
Smuggling Continue like a Volcano we errupt |
Man kennt uns eigentlich nur vom Hörensagen / denn niemand kennt unser wahres |
Gesicht |
Und deswegen stören Fragen / man nennt uns Gammler, Schmuggler, Rudeboys sind |
überall |
Zu Haus / der Täter war Torch und auf dem Rücksitz schläft Eek A Mouse / 'n |
komischer |
Kauz über 2 Meter lang steckbrieflich in 7 Ländern gesucht / doch wurde nie |
gefang' er wacht |
Auf, seit Tagen ausser giftigen Pilzen nichts gegessen / ich frag ihn warum er |
auf der Flucht |
Sei? |
/ Er sagt er hab´s vergessen — er sagt er habe es vergessen |
Ganja make you coff man and da Mushroom make you laugh man / Big up the man |
called |
Eeek A Mouse from Jamaica / place call Trenchtown were da cookin' polition come |
down / |
And kill man dem gun, 6 foot 6 tall, maybe 6 foot 7 or 6−11 / Eek A Mouse / |
Wicked burnell as they fell, Jah, tallest Mouse in da World |
Und irgendwann fängt die Sonne an zu singen |
Gewidmet an Mr. Suicide (Zulu Soundsystem) |
(translation) |
Always follow the sun where it doesn't matter, with your foot on the pedal |
Heavy as a stone, the black Volvo doesn't have a driver's license, hey |
I bleed, pure routine the route |
One hundred ninety-three white streaks per minute |
We drive through Baden Württemberg, it's freezing cold |
There is only black forest around us, but soon we will be in Heidelberg and |
stop |
Maybe we'll stay in the studio at Boulevard Bou for a few days |
We used to shoot a few things, spray trains and stuff like that |
When we were young it all started quite well |
Harmless to / we (b)smoked hip hop at the beginning only a few grams / to the sound of |
Studio |
One / and then the fun quickly turned into an addiction / now we're smuggling |
the fabric |
The underground and are on the run / two Mouse smokes ganja but me |
need |
Fresh air for my thoughts / that we made it this far for it |
I want God |
Thanks / Oh, we need gas |
Early one Sunday morning, it was a big ganja smuggling / in a di mode pickin |
Culibo. |
put it |
On a plane weed gone a Spain / whole heap a money does a pore like rain (wir |
are on the |
Escape) / muggling a Gold Chain with Jane (no one knows where it goes) /? |
out there, in a |
Ghetto we grow (and the clouds turned to asphalt) / tell them Torchmann know we |
suffer |
So (tell them Mouse) / 5 on da Bed and 4 on the Floor stop come blood on my |
door / Eek A |
Mouse and Torchman |
Our lives play on slippery ice and we've been slipping along like this for weeks / Lord |
judge, i |
Sometimes I don't know exactly who I am / I hear my name |
on the radio |
Almost on every channel / not a newspaper that didn't report about me / |
I would have a choice |
I would like to turn the time around again, / just turn the car around, |
before they us |
Wring your neck / kill us cold as ice I have to sing softer / they will |
hang us if |
We don't hang them up right away / because actually I'm as free as a star |
heaven / yes |
That is exactly the problem that torments me / that nobody notices when someone is up there |
is missing |
Smuggling (it's the blue velvet that torments me) / (nobody notices that you're missing) |
/ Coming |
From Jamaican Land as a Jamaican (and who knows the destination?) / Torchman |
coming from |
German Land as a German |
His mommy from Haiti, don't hate me / Mouse and Torchman hiding Underground / |
the |
Smuggling Continue like a Volcano we errupt |
We are actually only known by hearsay / because nobody knows our real |
face |
And that's why questions get in the way / we're called bums, smugglers, rudeboys |
overall |
At home / the culprit was Torch and in the back seat is sleeping Eek A Mouse / 'n |
weirder |
Owl over 2 meters long wanted in 7 countries / but never found |
caught he awakes |
Up, haven't eaten anything but poisonous mushrooms for days / I ask him why he |
on the run |
May be? |
/ He says he forgot — he says he forgot |
Ganja make you coff man and da Mushroom make you laugh man / Big up the man |
called |
Eeek A Mouse from Jamaica / place call Trenchtown were da cookin' polition come |
down / |
And kill man dem gun, 6 foot 6 tall, maybe 6 foot 7 or 6−11 / Eek A Mouse / |
Wicked burnell as they fell, Jah, tallest Mouse in da World |
And at some point the sun will start to sing |
Dedicated to Mr. Suicide (Zulu Soundsystem) |