Translation of the song lyrics Dirty Ole Man - Toots Thielemans

Dirty Ole Man (original)

Parece ruim mas é verdade
Eu focado no lab ela trabalho e faculdade
Otra cidade bate aquela saudade
Enrolo um olho pra foto pra fica suave
Tento liga mais tarde
Fala de algumas coisas que é certo que ela sabe
É muita treta romeu e julieta
Toda grana que eu tenho ta ali dentro da gaveta
Sem conta no banco ou carro importado
A jaca é véia o buti furado
Mas deixa de lado o material
O que eu faço contigo ninguém faz igual
Não é pelo real, euro ou dolar
As coisas que eu te ensino tu não aprende na escola
Amor tenho de sobra pra dar e vender
Mas cê me pergunta, é claro eu só penso em você
Sou vagabundo das calçada, rato de estúdio
Cê é um album inteiro, as otra eh soh interúludio
Vem pro meu mundo, «gangsta paradise»
Show, letra, festa, roda de freestyle
E eu quero ser teu, princesa e plebeu
Não sei como foi mas sei que aconteceu
Cê de batom eu boné, ce vai de suco, eu café
Sou teu home que te consome e as vezes some mas tem fome da mulher
Né, sabe como é,
Vem carnaval vai carnaval e noiz ainda tá de pé (bota fé)
Memo az veizz afastado
To sempre na faculdade ou com os rap ocupado
Ela, também estuda e o curso é embaçado
Ee a passage do buzo sobe mais eu to ferrado
Ela tequila eu natasha
Ela gudanzin eu da massa
Ela piercing eu fumaça
Ela com as mina e eu cos parça
Minha preta é o tema não tema a segurança
Pra ser minha mulher não precisa de aliança
Aliança que se faz é com amor e paz
Felicidade e esperança que você me traz
Me leva prum outro mundo onde tudo é tão limpo
Não existe um imundo onde tudo é tão lindo
Tudo tudo tudo como você sorrindo,
É tudo tudo tudo pra mim
Que eu fico até louco assim
Cada vez com mais certeza que foi feita pra mim
Porque torto é o caminho mas certo é o destino
Seu louco é louquinho e por você fica doidinho
Nem passado nem futuro é o presente que é divino
Ainda mais com sentimento o verso fica genuíno
É o hino que eu canto me encanta o teu jeito
Faz ficar perfeito o efeito de aceitar os defeitos
Compartilhar, os pensamentos sinceros a todo momento
Minha linda, me beija, minha vida, não me deixa viver, sem você
Pretinha, pequena, na paz e serena é com você que eu quero viver
Ela vem de carango e eu vo de apé
Ela qué o homem dela e eu quero minha mulher
Ela quer ver minha mãe, e eu quero meter o pé
Ela quer fazer compra e bolsa de jacaré… Como é???
Noiz briga mas é por pouco
Que eu te chamo de maluca e tu me tacha de louco
Fica mais um poco, ir agora é maldade
Tu nem ainda foi embora e eu já to com saudade
E ela vem…(como?) cheia de manha
«Ai amor que que cê tava falando com essas piranha»
Sorrio e do uma risada, acendo um pra chapar
Respondo que nada (nada) tira o teu lugar
Az veiz discute comigo, pretinha, é moh correria
Meu estilo é viralata e minhas vida ta nas linha
E cê sabe como caminha, e sabe da caminhada
Mas quando saio pro show sei que tu fica preocupada
Ela, toda linda, chique e perfumada
Eu, todo largado, com os dedos fedendo a baga
E caio na estrada, não importa a rota
Os dias vão passando e eu só penso na volta
Ela se revolta, por causa da demora
E sempre que eu chego to quase indo embora
Ela diz que adora se chego beijando
Ela é motivo de volta se ando viajando
Com ela meus planos eu sigo vivendo
Pensa em mim escutando, eu penso nela escrevendo
Fumando e bebendo, que é pra amenizar
A falta que faz quando ela não tá
Eu tento explicar mas não cabe em frases
Se rola uma briga eu só penso nas pazes
Loucuras a parte não vou discutir
Te agarro e te beijo te abraço até dormir

(translation)

It looks bad but it's true
Me focused on lab she work and college
Another city beats that longing
I roll one eye for the photo to make it smooth
I try to call later
Speaks of some things that she is certain to know
It's a lot of bullshit romeo and juliet
All the money I have is in the drawer
No bank account or imported car
The jackfruit is a vein or a perforated buti
But leave the material aside
What I do to you, no one does the same
It's not for the real, euro or dollar
The things I teach you, you don't learn at school
I have plenty of love to give and sell
But you ask me, of course I only think about you
I'm a street bum, a studio mouse
Cê is a whole album, the other one is an interlude
Come to my world, «gangsta paradise»
Show, lyrics, party, freestyle wheel
And I want to be yours, princess and commoner
I don't know how it happened but I know it happened
Cê de lipstick I cap, ce vai juice, I coffee
I'm your man who consumes you and sometimes disappears but he's hungry for the woman
No, you know how it is.
Carnival is coming, carnival is going and noiz is still standing (put on faith)
Memo az veizz away
To always at college or with the rap busy
She also studies and the course is blurry
Ee the passage of the buzo goes up, but I'm screwed
She tequila I natasha
She gudanzin I da the dough
She piercing I smoke
She with the girl and I have a partner
My black is the do not fear security theme
To be my wife, you don't need a wedding ring
Alliance that is made is with love and peace
Happiness and hope you bring me
Takes me to another world where everything is so clean
There is no filthy place where everything is so beautiful
Everything everything everything like you smiling,
It's everything everything to me
That I get crazy like that
More and more sure it was made for me
Because crooked is the way but right is destiny
Your crazy person is crazy and he gets crazy for you
Neither past nor future is the present that is divine
Even more with feeling the verse becomes genuine
It's the hymn that I sing I love your way
Makes the effect of accepting the defects perfect
Share, sincere thoughts at all times
My beautiful, kiss me, my life, don't let me live without you
Black, small, in peace and serene, I want to live with you
She comes from carango and I go from apé
She wants her man and I want my wife
She wants to see my mother, and I want to set foot
She wants to make a purchase and alligator bag… How is it???
Noiz fights but it's close
That I call you crazy and you call me crazy
Stay a little longer, going now is evil
You haven't even left yet and I already miss you
And she comes...(how?) full of morning
«Oh my love, what were you talking to these piranhas»
I smile and given a laugh, I light one to get high
I answer that nothing (nothing) takes your place
Azveiz argues with me, little black girl, it's so rushing
My style is wild and my life is on the line
And you know how to walk, and you know walk
But when I go out to the show, I know you're worried
She, all beautiful, chic and fragrant
Me, all out, with fingers stinking of berry
And I fall on the road, no matter the route
The days go by and I only think about the come back
She rebels, because of the delay
And whenever I arrive, I'm almost leaving
She says she loves it if I come kissing
She is a reason to return when traveling
With her my plans I keep living
Think of me listening, I think of her writing
Smoking and drinking, which is to soften
Missing you when she is not
I try to explain but it doesn't fit in sentences
If there's a fight, I only think about peace
Crazy things aside, I won't discuss
I hold you and I kiss you I hug you until I sleep