Translation of the song lyrics Se Você Não Sabe - Toño

Se Você Não Sabe (original)

Se você não sabe dizer não pra ninguém
Eu vou dizer não por você pra mim
Pra você fazer só o que seu tempo propor
Nada de contar com quem estiver ao redor
Se você não sabe dizer não pra ninguém
Eu vou fazer você não ter mais nada a dizer
Nada de atrasar, nem de pedir por favor
Nada que atrapalhe seu jeito de viver
Embrulhe minha vida pra eu levar
Quero comer no caminho minha vida
Olhar no jornal e ver
Jornada
Se você não sabe dizer não pra ninguém
Eu vou dizer não por você pra mim
Pra você fazer só o que seu tempo propor
Nada de contar com quem estiver ao redor
Se você não sabe dizer não pra ninguém
Eu vou fazer você não ter mais nada a dizer
Nada de atrasar, nem de pedir por favor
Nada que atrapalhe seu jeito de viver
Embrulhe minha vida pra eu levar
Quero comer no caminho minha vida
Olhar no jornal e ver
Jornada

Se Você Não Sabe (translation)

If you don't know how to say no to anyone
I will say no for you to me
So you can only do what your time proposes
No need to rely on anyone around you
If you don't know how to say no to anyone
I'll make you have nothing left to say
No delay, no asking please
Nothing that interferes with your way of life
Wrap my life for me to take
I want to eat on the way to my life
Look in the newspaper and see
Journey
If you don't know how to say no to anyone
I will say no for you to me
So you can only do what your time proposes
No need to rely on anyone around you
If you don't know how to say no to anyone
I'll make you have nothing left to say
No delay, no asking please
Nothing that interferes with your way of life
Wrap my life for me to take
I want to eat on the way to my life
Look in the newspaper and see
Journey