Translation of the song lyrics Svetot e tvoj - Toni Zen, Tamara Todevska

Svetot e tvoj (original)

Секој ден е твој ден, не го чекај времето да пројде
Силно грабни го моментот додека си овде
Диши длабоко, од глава вади секој проблем
Чисти мисли ќе те направат да бидеш голем
Се е на едно поле, идеш горе паѓаш доле
Се е исто секаде, земи го времето е твое
Не се откажувај ако нема кој да те сфати
Секаде се влага, сам си отвараш ти врати
Пази, чувај се добро ако движиш на долгите стази
Стари умираат, се раѓаат новите фрази
Гази нa стабилно, сакај го тоа што го правиш
Удри само вербално и немој никого да мразиш
Не ти се потребни парите за да бидеш среќен
Немој да дозволиш другиот да те прави бесен
Донесен си на светов исто преку патот тесен
Тоа што нуди животот се уште не си свесен
Светот е мој, светот е мој
Светот е твој, светот е твој
Под исто небо сме и сонцето исто не грее
И кога дува ветерот знамето исто ни се вее
Се смееш и кога се е срушено до тебе
Си пееш и кога не е право место и време нели?
Сите сме исти само секој има свои цели
Визуелизирај како рушиш бариери
Оди по твое, секогаш ќе се исплати
Не плукај туѓо зошто се ќе ти се врати
И сите зборови направи ги да бидат гласни
Успех има ако работиш со страсти
Движи напред, не се плаши
Тоа што го чуваш во себе слободно кажи
Јасни се сите слики после хоризонтот
Ќе сфатиш дека не мора да биде се по бон-тон
Не е битно кој си, остани ти свој
Исправи се и викни
Светот е мој, светот е мој
Светот е твој, светот е твој
Текст — Rap Genius Macedonia

(translation)

Every day is your day, do not wait for time to pass
Strongly seize the moment while you are here
Take a deep breath, take every problem out of your head
Pure thoughts will make you great
Everything is in one field, you go up and you fall down
Everything is the same everywhere, take the time is yours
Do not give up if there is no one to understand you
It gets wet everywhere, you open your doors yourself
Watch out, take good care if you travel long distances
Old ones die, new phrases are born
Step on the steady, love what you do
Only hit verbally and do not hate anyone
You do not need money to be happy
Do not let the other person make you angry
You were brought into the world just across the narrow road
You are still not aware of what life has to offer
The world is mine, the world is mine
The world is yours, the world is yours
We are under the same sky and the sun does not shine on us
And when the wind blows, our flag also flies
You laugh even when everything is down to you
You sing to yourself even when it is not the right place and time, right?
We are all the same, everyone has their own goals
Visualize breaking down barriers
Go for yours, it will always pay off
Do not spit on someone else because everything will come back to you
And make all the words loud
You succeed if you work with passions
Move forward, do not be afraid
Feel free to say what you keep to yourself
All the images after the horizon are clear
You will realize that not everything has to be polite
It does not matter who you are, stay your own
Stand up and shout
The world is mine, the world is mine
The world is yours, the world is yours
Text - Rap Genius Macedonia