Translation of the song lyrics Di første jul - Tone Damli

Di første jul (original)

Vetle venn eg sit og ser på deg sovna
Eg har båre deg fram, gitt deg liv
Og fra no vil sånne stunder som denna
Følga meg all mi tid
For første gang e jula her, og du e med oss
Eg håpa og ber at nå må alle ha det som deg
Som kvile her, så trygg for alt som e der ute
Her e julefred
Fullt av undring som ein gjeter ved krybba
Ser eg deg som ein ny på vår jord
Og fra no vil sånne under som du e
Kjennast større enn no
Stilt som eit englevingeslag når du pusta ut
Hellig og mildt på armen min (?)

Di første jul (translation)

Vetle friend I sit and watch you fall asleep
I have carried you forward, given you life
And from now on, moments like this will
Follow me all my time
For the first time, Christmas is here, and you are with us
I hope and pray that now everyone must have it like you
As rest here, so safe for everything that e out there
Here is Christmas peace
Full of wonder as a shepherd at the manger
I see you as a new one on our earth
And from now on, people like you will e
Knows bigger than no
Set as an angel wing stroke when you exhale
Holy and gentle on my arm (?)