Translation of the song lyrics La chanson - Clio, Tom Poisson

La chanson (original)

Y a la chanson qui pleure
Celle des jeunes filles en pleurs
Celle qu’on chante en anglais
Celle qu’on connaît par coeur
Y a la chanson fidèle
Y a celle qui vient de loin
Celle qui dit «Je m’en vais
Car tu m’en as trop fait»
Mais y en a qu’une seule qui me ramène à toi
Je la chante tout bas, quand tu n’es pas là
Une seule me réveille à l’aurore
Je la sers dans mes bras
Quand tu n’es pas, tu n’es pas là
Y a la chanson qui use les nerfs et qu’on fredonne
La chanson des copains
Celle à qui on pardonne
D'être un p’tit peu bancale
Y a celle qui fait semblant
C’est la chanson qui brille
Mais qui n’a qu’un printemps
Mais y en a qu’une seule qui me ramène à toi
Je la chante tout bas, quand tu n’es pas là
Une seule me réveille à l’aurore
Je la sers dans mes bras
Quand tu n’es pas, tu n’es pas là
Y a des chansons qui meurent dans les bords d’la route
Et celles qui disparaissent au fond de nuits d’ivresse
Celles à qui en automne on a coupé les ailes
Tordues et monotones, qu’on ramasse à la pelle
Mais y en a qu’une seule qui me ramène à toi
Je la chante tout bas, quand tu n’es pas là
Une seule me réveille à l’aurore
Je la sers dans mes bras
Quand tu n’es pas, tu n’es pas là
Quand tu n’es pas là
Quand tu n’es pas
Quand tu n’es pas
Quand tu n’es pas là

(translation)

There's the crying song
That of young girls in tears
The one we sing in English
The one we know by heart
There's the faithful song
There's the one who comes from afar
The one who says "I'm leaving
'Cause you've done me too much"
But there's only one that brings me back to you
I sing it softly, when you're not around
Only one wakes me up at dawn
I hold her in my arms
When you are not, you are not there
There's the nerve-wracking song that we hum
The Friends Song
The one who is forgiven
To be a little wobbly
There's the one who pretends
This is the song that shines
But who has only one spring
But there's only one that brings me back to you
I sing it softly, when you're not around
Only one wakes me up at dawn
I hold her in my arms
When you are not, you are not there
There are songs that die on the sides of the road
And those who disappear in the depths of drunken nights
Those whose wings were cut off in autumn
Twisted and monotonous, shoveled up
But there's only one that brings me back to you
I sing it softly, when you're not around
Only one wakes me up at dawn
I hold her in my arms
When you are not, you are not there
when you're not there
when you are not
when you are not
when you're not there