Translation of the song lyrics Moloch - Todtgelichter

Moloch (original)

Gleich einem Monolith
Erhebt sie sich
Dringt in mich
Macht mich ihrer gleich
Dunkel und gleißend
So steht sie da
Und strahlt in mich
Strahlt durch mich
Blechern
Grau
Gefärbt
Voll von uns
…von jenen
Die dankbar sind
Dankbar und verst’rt
Leben ist einsamsein
Das lehrst du uns
Das gibst du uns
So wandere ich durch meine Stadt
Beschienen von den Gesalbten des Steins
Und doch allein… so allein
Ich brauche einen Zeugen
Einen Zeugen für mein Leben
Will leben und nicht schwinden
Will mich teilen, mich verschwenden
Will mich geben, geben, geben und verbrauchen
Will mich leben, sichtbar
Und mein Leben vergeben
Jeder ist allein
Leben ist einsamsein
Seltsam im Nebel zu wandern
Kein Mensch kennt den anderen

Moloch (translation)

Like a monolith
She rises
Penetrates me
Make me like her
Dark and bright
That's how she stands
And shines in me
Shines through me
Tinny
Gray
colored
full of us
...of those
who are grateful
Grateful and upset
life is loneliness
You teach us that
You give us that
This is how I wander through my city
Shined by the anointed of stone
And yet alone... so alone
i need a witness
A witness for my life
I want to live and not disappear
wanna share me, waste me
I want to give, give, give and use up
I want to live, visible
And forgive my life
Everyone is alone
life is loneliness
Strange to wander in the fog
Nobody knows the other