
Date of issue: 01.11.2018
Song language: Tagalog
Sitsiritsit(original) |
Salaginto at salagubang |
Ang babae sa lansangan |
Kung gumiri’y parang tandang |
Huwag ka namang umasta ng ganyan, paggalang sa ating mga pangalan |
Manong, ale, sa lansangan, huwag parang siga sa daan |
Huwag dadaanin sa sindak ang ‘di makuha ng galak |
Woah oh oh oh oh (Woah oh oh oh oh) |
Santo Niño sa Pandakan |
Putoseko sa tindahan |
Kung ayaw mong magpautang |
Uubusin ka ng langgam |
Sandali lang mga kabayan, tama ba ang aking napakikinggan |
‘Di napagbigyan sa tulong, siya pa ang galit |
Tulong dapat ibigay, ‘di pinipilit |
‘Pag nangutang naman, huwag nang patagalin |
Bayaran ng sapat at huwag mabibitin |
Woah oh oh oh oh (Woah oh oh oh oh) |
Mama, mama, namamangka |
Pasakayin yaring bata |
Pagdating sa Maynila |
Ipagpalit ng manika |
Ale, ale, namamayong |
Pasukubin yaring sanggol |
Pagdating sa Malabon |
Ipagpalit ng bagoong |
Pasensya na kung hindi maintindihan |
Huwag ipagpapalit ang tao sa kabagayan |
‘Pagsabihan na lang ‘pag sila’y nangungulit |
‘Pagtsagaan na lang muna ‘di na nauulit-ulit |
Sitsiritsit, alibangbang |
Salaginto at salagubang |
(translation) |
Beetle and beetle |
The woman in the street |
If it crows, it's like a rooster |
Don't act like that, respect for our names |
Man, ale, on the street, don't be like a bonfire on the road |
Don't go through the fear of not getting the joy |
Woah oh oh oh oh (Woah oh oh oh oh) |
Santo Niño in Pandakan |
Putoseko in the store |
If you don't want to borrow |
Ants will consume you |
Wait a minute folks, am I right? |
Not being given help, he is still angry |
Help should be given, not forced |
'When you borrow, don't prolong it |
Pay enough and don't get hung up |
Woah oh oh oh oh (Woah oh oh oh oh) |
Mama, mama, boating |
Ride like a child |
Arrival in Manila |
Trade a doll |
Ale, ale, namamayon |
Give it a try baby |
Arrival in Malabon |
Swap for anchovies |
Sorry if not understood |
Don't replace the person in the area |
Just tell them when they are nagging |
Just look at it first, it won't be repeated |
Hiss, butterfly |
Beetle and beetle |
Song tags: #Sitsiritsit Alibangbang