Translation of the song lyrics Без тебя - TKN

Без тебя (original)

От случая к случаю
Я себя мучаю
Памятью, письмами,
Грустными мыслями.
И до краев наполняя бокал,
Я выливаю осадок на стол.
Кто-то поранил, а кто-то пропал,
Кто-то остался, но главный ушел.
Кто-то остался!
но главный ушел…
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем.
Ты выбираешь…
Дни расставляешь.
Ты меня будто бы Книгу листаешь.
И ненавидя вчерашний свой сон,
Ты засыпаешь спокойно опять.
Завтра ты вновь меня выставишь вон,
Но я сегодня успею обнять.
Но я сегодня успею обнять.
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем.
Если б я знал раньше,
Я бы тебе сказал,
Только вот я не знал.
Прости.
Прости.
Если б имели уши
Стены кирпичных зданий,
Если бы сон свинцовый
Не отравлял виски.
Я не умел плакать.
Плакать её слезами,
Думать о том, что с нами
Мир пошутил наверно.
Просто оставив перья
Вместо прекрасных крыльев…
Просто уже не верю…
Послушно и вдохновенно.
Я все прощу кому-то, тому, кто сумеет вырвать
Ржавые гвозди из сердца и залечить раны…
Но если уже не поздно, пусть лучше будет рано…
Чтобы твои вопросы
Душу мою не рвали…
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем…

Без тебя (translation)

From time to time
I am torturing myself
memory, letters,
Sad thoughts.
And filling the glass to the brim,
I pour the sediment on the table.
Someone hurt, and someone disappeared,
Someone stayed, but the main one left.
Someone left!
but the chief left...
Life without you will not seem like paradise.
I know, we know... we know...
We'll shed a downpour, we'll melt with snow -
But this is what we choose.
You choose…
You arrange the days.
You seem to be flipping through a book.
And hating yesterday's dream,
You fall asleep peacefully again.
Tomorrow you will put me out again,
But today I will have time to hug.
But today I will have time to hug.
Life without you will not seem like paradise.
I know, we know... we know...
We'll shed a downpour, we'll melt with snow -
But this is what we choose.
If I knew before
I would tell you
Only I didn't know.
Sorry.
Sorry.
If only they had ears
The walls of brick buildings
If the dream was lead
Didn't poison the whiskey.
I didn't know how to cry.
Cry her tears
Think about what is with us
The world must have been joking.
Just leaving feathers
Instead of beautiful wings ...
I just don't believe anymore...
Obedient and inspirational.
I will forgive everything to someone, to someone who can snatch
Rusty nails from the heart and heal the wounds...
But if it's not too late, better be early...
So that your questions
My soul was not torn...
Life without you will not seem like paradise.
I know, we know... we know...
We'll shed a downpour, we'll melt with snow -
But this is what we choose...