| Kung Siya Man (original) | Kung Siya Man (translation) |
|---|---|
| Nakapili na ba ka? | Have you made a choice yet? |
| Kung kinsa sa among duha | Which of the two of us |
| Ang pilion mong ma kauban | The one you choose to be with |
| Ipa-ilaila's ginikanan | Ipa-ilaila's parents |
| Gihatag ko na ang tanan | I’ve given it my all |
| Ug ihatag ko pa ang tanan | And I will still give it my all |
| Apan | But |
| Kung siya man ang mapilian | If he is chosen |
| Wako’y mahimo ana, pero | I can do that, though |
| Sakit lang gyud kaayo | It just really hurts |
| Kung siya man ang maswertehan | If he is the lucky one |
| Mupalayo na 'ko ninyo | I'm leaving you |
| Ug ihilak nalang sa tago | And just cry in secret |
| Pero ug iya kang biyaan, ug iyang binuangan | But then he left you, and he went crazy |
| Pagmahitabo | Occurrence |
| Wala na sya’y balikan | He is not coming back |
| Kung pananglitang sa iya | If for example to him |
| Gyud mas giganahan ka | I really like you more |
| Maghulat lang ko diring dapita | I'll just wait here |
| Basin di ay ug mubalik ka | Maybe not and you’ll come back |
| Gihatag ko na ang tanan | I’ve given it my all |
| Ihatag ko pa ang tanan | I will still give it my all |
| Apan | But |
| Kung siya man ang mapilian | If he is chosen |
| Wako’y mahimo ana, pero | I can do that, though |
| Sakit lang gyud kaayo | It just really hurts |
| Kung siya man ang maswertehan | If he is the lucky one |
| Mupalayo na 'ko ninyo | I'm leaving you |
| Ug ihilak nalang sa tago | And just cry in secret |
| Pero ug iya kang biyaan, ug iyang binuangan | But then he left you, and he went crazy |
| Pagmahitabo | Occurrence |
| Ang reyna sakong damgo | The queen of my dreams |
| Tuas laing palasyo | Tuas another palace |
| Ug iya kang biyaan | And he will leave you |
| Lingi diri… | Lingi diri… |
| Kay akong kang pakaslan | Because I will marry you |
| Kung ikaw man ang magustuhan | If you like it |
| Wa koy mahimo ana, pero | I can’t be there, though |
| Ampingi siya palihug ko | Take care of him please |
| Sa imo man, sya maganahan | For you too, she will be beautiful |
| Mu palayo na ko ninyo | I'm leaving you |
| Ug hatagan tamog respeto | And give us respect |
| Hangyo lang ay syag pasakiti | I just want to hurt you |
| Ug ayaw gyud sya byae | And never byae him |
| Kayg imo syang sayangan | Because you love him |
| Buhaton ko ang tanan | I will do everything |
| Wala na kay ay balikan… | No more coming back… |
Translation of the song lyrics Kung Siya Man -
In the genre:Поп
Release date:18.05.2016
Song language:Tagalog
Select which language to translate into: