Translation of the song lyrics Ma One - Tito Prince, R-one, Robyn Grace

Ma One (original)

Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One»
La seule capable de m’comprendre, c’est la bonne
Je la garde, je l’ai trouvée
Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Vire ton regard de ma «wife»
C’est trop tard, c’est verrouillé
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Ma première rencontre, c'était le kiff
Elle supportait pas ma vie d’pauvre
Elle préférait les mecs riches
Elle supportait pas mes pompes
Ni mon manteau, ni le fait qu’il sentait le riz
Elle n’supportait pas mes potes qui
Taxaient nos frites à nos RDV Quick
Tchip
La deuxième «Go», c'était l’pire
Elle parlait mal dans mon dos
Se moquait à fond avec ses copines kitch
Sur le fait que moi et mes «bro»
J’dormais encore sur l’lit superposé, big
Elle connaissait pas cette difficulté d’vivre-vivre
Donc pour moi, moins compatible-tible
Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Capable de m’comprendre, c’est la bonne
Je la garde, je l’ai trouvée
Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Vire ton regard de ma «wife»
C’est trop tard, c’est verrouillé
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Tchip
Ma troisième rencontre était triste
Elle avait perdue toute son éthique
Perchée en politique
Elle disait qu’elle s’marierait jamais
Avec un type sans diplôme de médecine
Elle riait grave quand je lui disais qu’j’rappe
Elle savait pas qu’le mec kick, chaudard
Elle avait son coté tigresse ou hyène
À chaque fois qu’j’lui parlait d’BPM
Ou quand j’rêvais d’quitter mon HLM
En regardant un doc' sur ESPN
À l'époque ses copines m’appelaient «Screech»
Maintenant, j’ai la classe, elles m’appellent «Hitch»
J’lui parlais de la parole, mais la belle p’tite
Préférait son sac Lancel à mes speech
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Capable de m’comprendre, c’est la bonne
Je la garde, je l’ai trouvée
Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Vire ton regard de ma «wife»
C’est trop tard, c’est verrouillé
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Celui-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celui-ci m’a assumé dans une vie sans monnaie
Celui-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celui-ci m’a assumé dans une vie sans monnaie
Suivi baby
Tu peux le dire, c’est vrai t’as assumé, baby
Tchip les baby, tchip les baby
Elles s’moquaient de nous, vas-y tchip les baby
T’as assumé mes vieilles «Shox»
Tu m’as aidé à enlever cette vieille bosse
Tu m’as dit je crois en toi mon mec, boss
Accompagné d’un foufou et d’une belle soss'
Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Capable de m’comprendre, c’est la bonne
Je la garde, je l’ai trouvée
Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Vire ton regard de ma «wife»
C’est trop tard, c’est verrouillé
Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss
Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss
C’est «Ma One», wesh

(translation)

This one knew how to take me well without change
This one followed me in a life without money
This one knew how to take me well without change
I've been waiting for "My One" for a while
The only one able to understand me is the good one
I keep it, I found it
A lease I'm waiting for "My One", the only one
Get your eyes off my "wife"
It's too late, it's locked
This one knew how to take me well without change
This one followed me in a life without money
This one knew how to take me well without change
This one followed me in a life without money
My first meeting was love
She couldn't stand my poor life
She preferred rich guys
She couldn't stand my pumps
Neither my coat nor the fact that it smelled like rice
She couldn't stand my friends who
Taxed our fries at our RDV Quick
Chip
The second "Go" was the worst
She was talking badly behind my back
Made fun with his kitch girlfriends
About me and my bros
I was still sleeping on the bunk bed, big
She didn't know this difficulty of living-living
So for me, less compatible-tible
I've been waiting for "My One", the only one
Able to understand me, she's the good one
I keep it, I found it
A lease I'm waiting for "My One", the only one
Get your eyes off my "wife"
It's too late, it's locked
So to you I say chao
Chuss, chuss, I tell you chuss, baby
So to you I say chao
Chuss, chuss, I tell you chuss, baby
So to you I say chao
Chip
My third meeting was sad
She had lost all her ethics
Perched in politics
She said she would never marry
With a guy without a medical degree
She was laughing when I told her that I rap
She didn't know that the guy kicks, hottie
She had her tigress or hyena side
Every time I talked to him about BPM
Or when I dreamed of leaving my HLM
Watching a doc on ESPN
Back then her friends called me "Screech"
Now I got class, they call me "Hitch"
I was talking to her about speaking, but the beautiful little girl
Preferred her Lancel bag to my speeches
This one knew how to take me well without change
This one followed me in a life without money
This one knew how to take me well without change
I've been waiting for "My One", the only one
Able to understand me, she's the good one
I keep it, I found it
A lease I'm waiting for "My One", the only one
Get your eyes off my "wife"
It's too late, it's locked
So to you I say chao
Chuss, chuss, I tell you chuss, baby
So to you I say chao
Chuss, chuss, I tell you chuss, baby
So to you I say chao
This one followed me into a life without money
This one assumed me in a life without money
This one followed me into a life without money
This one assumed me in a life without money
baby tracking
You can say it, it's true you took it, baby
Chip the babies, chip the babies
They were laughing at us, go ahead baby
You assumed my old "Shox"
You helped me remove this old bump
You told me I believe in you man, boss
Accompanied by a foufou and a beautiful sos'
I've been waiting for "My One", the only one
Able to understand me, she's the good one
I keep it, I found it
A lease I'm waiting for "My One", the only one
Get your eyes off my "wife"
It's too late, it's locked
Chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss
So to you I say chao
Chuss, chuss, I tell you chuss, baby
So to you I say chao
Chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss
Chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss
It's "My One", wesh