| Ma One (original) | Ma One (translation) |
|---|---|
| Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie | This one knew how to take me well without change |
| Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie | This one followed me in a life without money |
| Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie | This one knew how to take me well without change |
| Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One» | I've been waiting for "My One" for a while |
| La seule capable de m’comprendre, c’est la bonne | The only one able to understand me is the good one |
| Je la garde, je l’ai trouvée | I keep it, I found it |
| Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule | A lease I'm waiting for "My One", the only one |
| Vire ton regard de ma «wife» | Get your eyes off my "wife" |
| C’est trop tard, c’est verrouillé | It's too late, it's locked |
| Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie | This one knew how to take me well without change |
| Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie | This one followed me in a life without money |
| Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie | This one knew how to take me well without change |
| Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie | This one followed me in a life without money |
| Ma première rencontre, c'était le kiff | My first meeting was love |
| Elle supportait pas ma vie d’pauvre | She couldn't stand my poor life |
| Elle préférait les mecs riches | She preferred rich guys |
| Elle supportait pas mes pompes | She couldn't stand my pumps |
| Ni mon manteau, ni le fait qu’il sentait le riz | Neither my coat nor the fact that it smelled like rice |
| Elle n’supportait pas mes potes qui | She couldn't stand my friends who |
| Taxaient nos frites à nos RDV Quick | Taxed our fries at our RDV Quick |
| Tchip | Chip |
| La deuxième «Go», c'était l’pire | The second "Go" was the worst |
| Elle parlait mal dans mon dos | She was talking badly behind my back |
| Se moquait à fond avec ses copines kitch | Made fun with his kitch girlfriends |
| Sur le fait que moi et mes «bro» | About me and my bros |
| J’dormais encore sur l’lit superposé, big | I was still sleeping on the bunk bed, big |
| Elle connaissait pas cette difficulté d’vivre-vivre | She didn't know this difficulty of living-living |
| Donc pour moi, moins compatible-tible | So for me, less compatible-tible |
| Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule | I've been waiting for "My One", the only one |
| Capable de m’comprendre, c’est la bonne | Able to understand me, she's the good one |
| Je la garde, je l’ai trouvée | I keep it, I found it |
| Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule | A lease I'm waiting for "My One", the only one |
| Vire ton regard de ma «wife» | Get your eyes off my "wife" |
| C’est trop tard, c’est verrouillé | It's too late, it's locked |
| Donc à toi, je te dis tchao | So to you I say chao |
| Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby | Chuss, chuss, I tell you chuss, baby |
| Donc à toi, je te dis tchao | So to you I say chao |
| Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby | Chuss, chuss, I tell you chuss, baby |
| Donc à toi, je te dis tchao | So to you I say chao |
| Tchip | Chip |
| Ma troisième rencontre était triste | My third meeting was sad |
| Elle avait perdue toute son éthique | She had lost all her ethics |
| Perchée en politique | Perched in politics |
| Elle disait qu’elle s’marierait jamais | She said she would never marry |
| Avec un type sans diplôme de médecine | With a guy without a medical degree |
| Elle riait grave quand je lui disais qu’j’rappe | She was laughing when I told her that I rap |
| Elle savait pas qu’le mec kick, chaudard | She didn't know that the guy kicks, hottie |
| Elle avait son coté tigresse ou hyène | She had her tigress or hyena side |
| À chaque fois qu’j’lui parlait d’BPM | Every time I talked to him about BPM |
| Ou quand j’rêvais d’quitter mon HLM | Or when I dreamed of leaving my HLM |
| En regardant un doc' sur ESPN | Watching a doc on ESPN |
| À l'époque ses copines m’appelaient «Screech» | Back then her friends called me "Screech" |
| Maintenant, j’ai la classe, elles m’appellent «Hitch» | Now I got class, they call me "Hitch" |
| J’lui parlais de la parole, mais la belle p’tite | I was talking to her about speaking, but the beautiful little girl |
| Préférait son sac Lancel à mes speech | Preferred her Lancel bag to my speeches |
| Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie | This one knew how to take me well without change |
| Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie | This one followed me in a life without money |
| Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie | This one knew how to take me well without change |
| Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule | I've been waiting for "My One", the only one |
| Capable de m’comprendre, c’est la bonne | Able to understand me, she's the good one |
| Je la garde, je l’ai trouvée | I keep it, I found it |
| Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule | A lease I'm waiting for "My One", the only one |
| Vire ton regard de ma «wife» | Get your eyes off my "wife" |
| C’est trop tard, c’est verrouillé | It's too late, it's locked |
| Donc à toi, je te dis tchao | So to you I say chao |
| Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby | Chuss, chuss, I tell you chuss, baby |
| Donc à toi, je te dis tchao | So to you I say chao |
| Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby | Chuss, chuss, I tell you chuss, baby |
| Donc à toi, je te dis tchao | So to you I say chao |
| Celui-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie | This one followed me into a life without money |
| Celui-ci m’a assumé dans une vie sans monnaie | This one assumed me in a life without money |
| Celui-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie | This one followed me into a life without money |
| Celui-ci m’a assumé dans une vie sans monnaie | This one assumed me in a life without money |
| Suivi baby | baby tracking |
| Tu peux le dire, c’est vrai t’as assumé, baby | You can say it, it's true you took it, baby |
| Tchip les baby, tchip les baby | Chip the babies, chip the babies |
| Elles s’moquaient de nous, vas-y tchip les baby | They were laughing at us, go ahead baby |
| T’as assumé mes vieilles «Shox» | You assumed my old "Shox" |
| Tu m’as aidé à enlever cette vieille bosse | You helped me remove this old bump |
| Tu m’as dit je crois en toi mon mec, boss | You told me I believe in you man, boss |
| Accompagné d’un foufou et d’une belle soss' | Accompanied by a foufou and a beautiful sos' |
| Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule | I've been waiting for "My One", the only one |
| Capable de m’comprendre, c’est la bonne | Able to understand me, she's the good one |
| Je la garde, je l’ai trouvée | I keep it, I found it |
| Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule | A lease I'm waiting for "My One", the only one |
| Vire ton regard de ma «wife» | Get your eyes off my "wife" |
| C’est trop tard, c’est verrouillé | It's too late, it's locked |
| Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss | Chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss |
| Donc à toi, je te dis tchao | So to you I say chao |
| Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby | Chuss, chuss, I tell you chuss, baby |
| Donc à toi, je te dis tchao | So to you I say chao |
| Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss | Chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss |
| Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss | Chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss |
| C’est «Ma One», wesh | It's "My One", wesh |
Translation of the song lyrics Ma One - Tito Prince, R-one, Robyn Grace
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ma One , by -Tito Prince
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:13.08.2015
Song language:French
Select which language to translate into: